1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX

3
00:00:47,548 --> 00:00:49,880
Jeg vidste, du ville komme.

4
00:00:49,967 --> 00:00:52,253
Jeg fortalte dig, at jeg ville.

5
00:00:53,512 --> 00:00:56,299
Jeg mener, jeg-jeg følte det.

6
00:00:56,390 --> 00:00:59,302
Jeg mærkede det før du kom.

7
00:01:00,561 --> 00:01:03,394
Du udvikler dine kræfter, muriella.

8
00:01:03,480 --> 00:01:05,516
Vores tid sammen betaler sig.

9
00:01:30,716 --> 00:01:32,672
Stop.

10
00:01:34,678 --> 00:01:36,589
Du er nødt til at gå.

11
00:01:36,680 --> 00:01:38,591
Er det dit ønske?

12
00:01:38,682 --> 00:01:41,515
Hver gang vi mødes
sådan føler jeg-

13
00:01:44,187 --> 00:01:46,143
svag. Jeg føler mig drænet.

14
00:01:46,231 --> 00:01:49,223
Måske er det, hvad kærlighed gør ved en kvinde.

15
00:01:51,528 --> 00:01:53,644
Hvad ved du om kærlighed?

16
00:01:53,739 --> 00:01:56,697
Jeg ved, at digtere hævder
de ville dø for det.

17
00:01:56,783 --> 00:01:59,775
- Ville du dø for det?
- Måske.

18
00:01:59,870 --> 00:02:01,906
I et digt.

19
00:02:01,997 --> 00:02:05,034
Hvad ville min far sige?

20
00:02:10,589 --> 00:02:14,923
Der er mange ting i denne verden
din far ved det ikke.

21
00:02:15,010 --> 00:02:18,093
Lad dette være en af ​​dem.

22
00:02:49,086 --> 00:02:51,077
Bliv ved med at trække, zeph.

23
00:02:52,172 --> 00:02:53,172
Brug dine ben.

24
00:02:55,801 --> 00:02:57,792
Den vil ikke ud.

25
00:02:57,886 --> 00:03:02,175
Det er de store
som altid er de sværeste.

26
00:03:04,601 --> 00:03:07,934
Se? Ting værd
kom ikke let.

27
00:03:21,493 --> 00:03:23,484
Du savnede.

28
00:03:24,579 --> 00:03:26,535
Jeg vil ikke dræbe dem-

29
00:03:26,623 --> 00:03:28,659
så længe de ikke gør det
spise afgrøderne.

30
00:03:44,641 --> 00:03:47,883
Bragte svinet.
Samme aftale som altid?

31
00:03:47,978 --> 00:03:49,889
Vintermajs til grisen?

32
00:03:49,980 --> 00:03:52,392
Samme aftale. Aftalen ændres aldrig.

33
00:03:52,482 --> 00:03:55,224
Det har været hårdt
tørre sæson, ikke sandt?

34
00:03:55,318 --> 00:03:58,435
- Jeg har set mere rå.
- King's rekruttering.

35
00:03:58,530 --> 00:04:01,112
Soldater bliver taget hånd om
rigtig godt.

36
00:04:01,199 --> 00:04:04,783
Jeg har dette land.
Er det ikke nok?

37
00:04:04,870 --> 00:04:08,328
Man bliver ældre, man bliver træt
bare at overleve.

38
00:04:09,791 --> 00:04:12,533
Vil du ikke
for at teste dit mod?

39
00:04:12,627 --> 00:04:16,040
Jeg mener, hvor er modet
i bare at overleve?

40
00:04:16,131 --> 00:04:19,669
For fanden, bonde, ville det dræbe dig
bare snakke lidt?

41
00:04:19,760 --> 00:04:23,594
Jeg mener, vi er ikke dyr. Mennesker
faktisk taler med hinanden.

42
00:04:23,680 --> 00:04:26,296
Norick, hvis jeg kunne tale de her majroer
op af jorden, ville jeg.

43
00:04:26,391 --> 00:04:30,259
Når regnen kommer,
denne grund bliver til Clay.

44
00:04:30,353 --> 00:04:33,436
Ikke engang du kunne tale om dem
så op af jorden.

45
00:04:33,523 --> 00:04:36,811
Det er det, jeg elsker
om din gamle mand, zeph.

46
00:04:36,902 --> 00:04:38,767
Han ved det altid
hvordan man sætter en stemning.

47
00:04:38,862 --> 00:04:41,899
- Vis norick, hvor vi stabler hans majs.
- Okay.

48
00:04:41,990 --> 00:04:44,231
Værsgo, zeph. Få en gris.

49
00:04:49,289 --> 00:04:53,032
Tror du bliver til aftensmad.

50
00:04:53,126 --> 00:04:55,367
Nå, siden du spurgte.

51
00:05:02,469 --> 00:05:04,551
Så har du navngivet grisen endnu, zeph?

52
00:05:04,638 --> 00:05:07,926
- Øh, nej. Jeg tænkte på Tim.
- Jeg kaldte hende for Wilhelmina.

53
00:05:08,016 --> 00:05:10,132
Kylling igen.

54
00:05:10,227 --> 00:05:13,719
Lidt vin, norick?
Det hjælper med at overdøve smagen af ​​maden.

55
00:05:13,814 --> 00:05:16,556
- Åh, gud!
- Ah, tak, zeph.

56
00:05:20,570 --> 00:05:23,903
Norick, det er så godt at se dig.
Du burde komme oftere.

57
00:05:23,990 --> 00:05:26,982
Jeg tror, at bonden så nok til mig
da han voksede op.

58
00:05:27,077 --> 00:05:31,195
Nu hvor han har sin egen familie,
måske har han brug for en lille pause.

59
00:05:31,289 --> 00:05:33,601
Norick synes, far burde holde op med at drive landbrug
og slutte sig til kongens hær.

60
00:05:33,625 --> 00:05:37,413
[ gisper jeg - hold nu et øjeblik.
Det sagde jeg ikke præcist.

61
00:05:39,214 --> 00:05:42,672
Jeg snakkede lige, ved du det?

62
00:05:42,759 --> 00:05:46,126
At sige, at der måske er en nemmere måde
at sætte mad på bordet.

63
00:05:46,221 --> 00:05:48,963
Han siger kongens soldater
tjene mange penge.

64
00:05:49,057 --> 00:05:51,139
Kun tåber giver
deres liv til konger.

65
00:05:53,144 --> 00:05:56,762
Kun tåber risikerer at sulte ihjel
bare fordi vejret skifter.

66
00:05:56,857 --> 00:05:59,473
Farmer, du er ikke seriøst
overvejer dette, er du?

67
00:05:59,568 --> 00:06:02,105
- Du er min familie. Jeg skal ingen steder hen.
- Tak.

68
00:06:02,195 --> 00:06:05,608
- Svarer det på dit spørgsmål, norick?
- Jeg snakkede bare.

69
00:06:05,699 --> 00:06:08,862
- Bare taler.
- Alle har et talent.

70
00:06:08,952 --> 00:06:12,160
Bare det at tale ser ud til at være dit.

71
00:06:12,247 --> 00:06:15,455
Ratter bare på sine venner
synes at være din.

72
00:06:15,542 --> 00:06:17,645
- Må jeg få noget kylling, tak?
- Giv ham det ikke.

73
00:06:17,669 --> 00:06:20,627
Giv mig kyllingen. Har, har, har.

74
00:06:39,858 --> 00:06:41,940
Du overdriver det derude.

75
00:06:42,027 --> 00:06:44,564
Så længe der er mad
i jorden.

76
00:06:44,654 --> 00:06:48,317
Vi har nok.
Vi er klar til vinter.

77
00:06:49,367 --> 00:06:52,985
Nok er hvornår
den sidste rod er blevet trukket.

78
00:06:59,669 --> 00:07:01,625
Fortæl mig noget godt.

79
00:07:01,713 --> 00:07:03,624
Fortæl mig, hvordan du elsker mig.

80
00:07:03,715 --> 00:07:06,001
Du ved.

81
00:07:09,387 --> 00:07:11,298
Jeg ved kun, hvad du fortæller mig...

82
00:07:11,389 --> 00:07:13,345
Og du fortæller mig ingenting.

83
00:07:13,433 --> 00:07:17,346
Se på disse hænder-
knækket for at brødføde os.

84
00:07:18,730 --> 00:07:21,437
Disse hænder taler højere
end ord.

85
00:07:21,524 --> 00:07:24,391
Hvad koster det at fortælle mig?

86
00:07:24,486 --> 00:07:27,193
Hvad mere kan du ønske dig?

87
00:07:29,407 --> 00:07:31,363
Hvad enhver kvinde ønsker-

88
00:07:31,451 --> 00:07:33,362
lidt lidenskab.

89
00:07:33,453 --> 00:07:36,160
- Lidt lidenskab?
- Mm-hmm.

90
00:07:36,247 --> 00:07:40,411
Nå, lad mig se, hvad jeg kan gøre.

91
00:07:49,552 --> 00:07:52,134
Hvordan gør man det?

92
00:07:52,222 --> 00:07:54,383
Alle har det godt
ved noget, zeph.

93
00:07:54,474 --> 00:07:56,465
Hvad er jeg god til?

94
00:07:56,559 --> 00:07:59,551
- Du er en god søn.
- Det er nemt.

95
00:07:59,646 --> 00:08:02,638
Hej. Nej, det er det ikke.

96
00:08:04,067 --> 00:08:08,401
Indtil du er en mand,
at være min søn er dit job.

97
00:08:08,488 --> 00:08:11,946
- Ingen gør det bedre end dig.
- Zeph! Det er tid til at gå.

98
00:08:13,201 --> 00:08:15,487
Hvorfor kan du ikke komme med os?

99
00:08:15,578 --> 00:08:17,990
Jeg har alle de felter at rydde.

100
00:08:18,081 --> 00:08:21,573
Husk-
når mænd bygger liv af ærligt slid-

101
00:08:21,668 --> 00:08:24,330
modet slår aldrig fejl.

102
00:08:24,421 --> 00:08:26,377
Det er rigtigt.

103
00:08:32,262 --> 00:08:34,253
Jeg hader at sove uden dig.

104
00:08:44,941 --> 00:08:46,897
Vær sikker.

105
00:08:48,319 --> 00:08:50,810
Det er en stenbro.
Selvfølgelig vil vi være sikre.

106
00:09:02,042 --> 00:09:03,953
Hvorfor kalder folk far landmand?

107
00:09:05,045 --> 00:09:06,535
Har han ikke et navn?

108
00:09:06,629 --> 00:09:08,607
Din far tror
at folk bliver, hvad de gør...

109
00:09:08,631 --> 00:09:10,997
Og han er meget god
på det han gør.

110
00:09:11,092 --> 00:09:13,458
Hvad kaldte de ham
før han var landmand?

111
00:09:13,553 --> 00:09:16,886
De plejede at kalde ham dreng.
Bare dreng.

112
00:09:16,973 --> 00:09:18,383
Senere ændrede han det?

113
00:09:18,475 --> 00:09:21,262
Jeg vil sige, at han voksede fra drengen,
ville du ikke?

114
00:09:21,352 --> 00:09:23,308
Ja.

115
00:09:23,396 --> 00:09:27,435
Da han var lille, plejede han at arbejde
og hjælpe rundt i byen.

116
00:09:27,525 --> 00:09:31,609
At være forældreløs,
alle de andre børn plejede at pille på ham.

117
00:09:31,696 --> 00:09:33,937
Så han måtte lære
hvordan man beskytter sig selv.

118
00:09:34,032 --> 00:09:37,524
Ingen kalder ham dreng længere.

119
00:09:37,619 --> 00:09:39,325
Gjorde hans forældre ikke
give ham et navn?

120
00:09:40,997 --> 00:09:42,908
De døde før
de kunne navngive ham.

121
00:09:42,999 --> 00:09:44,455
Åh.

122
00:09:44,542 --> 00:09:46,645
Norick bragte ham til Stonebridge
da han kun var lille.

123
00:09:46,669 --> 00:09:48,660
Så norick er hans far?

124
00:09:48,755 --> 00:09:50,791
Hele byen adopterede ham.

125
00:09:50,882 --> 00:09:53,544
Forskellige familier tog ham
på forskellige tidspunkter.

126
00:09:53,635 --> 00:09:56,047
Men norick-
han holdt altid et særligt øje.

127
00:09:56,137 --> 00:09:58,219
Jeg er glad for, at han har en familie nu.

128
00:09:58,306 --> 00:10:00,262
Jeg er glad for, at det er os.

129
00:10:01,893 --> 00:10:03,975
Mmm!

130
00:10:04,062 --> 00:10:06,644
Mmm. Soam I.

131
00:10:27,085 --> 00:10:29,292
Generelt.

132
00:10:30,380 --> 00:10:33,622
Rapporter til din konge.

133
00:10:33,716 --> 00:10:35,672
Deres majestæt, krug-

134
00:10:35,760 --> 00:10:38,467
vilde hær. Krug-

135
00:10:38,555 --> 00:10:40,261
de-de kæmper med sværd.

136
00:10:40,348 --> 00:10:44,682
Det her er latterligt. Det er som om du
talte om bevæbnede hunde.

137
00:10:44,769 --> 00:10:49,138
De kæmper som mænd.
De dræbte hele vores spejderparti.

138
00:10:49,232 --> 00:10:52,850
Havde generalen ikke beordret mig til at vende tilbage
med ord burde jeg også være død,

139
00:10:54,863 --> 00:10:58,071
det er en slags trolddom.

140
00:11:01,077 --> 00:11:03,068
Få mig min magus.

141
00:11:15,091 --> 00:11:19,255
- Muriella.
- Far.

142
00:11:22,265 --> 00:11:24,301
Hvor er du smuk.

143
00:11:24,392 --> 00:11:26,849
Sidde. Sidde.

144
00:11:26,936 --> 00:11:29,518
Du ser træt og sulten ud.

145
00:11:29,606 --> 00:11:31,597
Jeg har din yndlingsmiddag
venter på dig.

146
00:11:31,691 --> 00:11:33,852
Ah, jeg har ikke tid
for det er jeg bange for.

147
00:11:33,943 --> 00:11:36,559
Verden er under forandring
alt for hurtigt.

148
00:11:36,654 --> 00:11:39,942
Du skal lære at tage
passe på dig selv. -

149
00:11:41,284 --> 00:11:45,573
dette rige fortærer mennesker
som et udyr.

150
00:11:45,663 --> 00:11:48,075
Hmm. Jeg har ikke tid
at passe på mig selv.

151
00:11:48,166 --> 00:11:50,157
- Så lad mig tage mig af dig.
- Ah.

152
00:11:50,251 --> 00:11:52,537
Hvad læser du?

153
00:11:52,629 --> 00:11:58,124
"Farerne ved magi." åh, min gamle bog.

154
00:11:58,218 --> 00:12:00,834
Der er så meget i det
Jeg forstår det ikke.

155
00:12:02,805 --> 00:12:05,797
- Ja.
- Det taler om tingene derude i kongeriget.

156
00:12:08,645 --> 00:12:11,432
far,
Jeg vil gerne se kongeriget.

157
00:12:11,522 --> 00:12:14,264
Jeg vil gerne lære af det.

158
00:12:14,359 --> 00:12:17,192
Ja, det var det
din mors ønske.

159
00:12:17,278 --> 00:12:19,189
Og se, hvor det fik hende.

160
00:12:19,280 --> 00:12:21,521
Hun, dronningen, prinsen-
alle dræbt.

161
00:12:21,616 --> 00:12:24,449
Det er ikke skæbnen
Jeg havde tiltænkt dig.

162
00:12:24,535 --> 00:12:28,824
- [Mand jeg merick! Kongen kalder.
- Ja, ja. Jeg kommer.

163
00:13:38,776 --> 00:13:40,732
Det er tungt.

164
00:14:01,174 --> 00:14:03,290
[Lavt rumlen I

165
00:14:57,397 --> 00:14:59,479
Bedstemor! Bedstemor!

166
00:14:59,565 --> 00:15:01,726
Zzeph, er det dig?

167
00:15:01,818 --> 00:15:04,059
Jeg har dig.

168
00:15:04,153 --> 00:15:06,064
Endelig! Ind i ovnen med dig.

169
00:15:06,155 --> 00:15:08,146
Jeg hader ovnen.

170
00:15:08,241 --> 00:15:11,074
Det er tørt, det er varmt.

171
00:15:11,160 --> 00:15:13,401
Du vil ikke have, at vi spiser dig rå,
nu, gør du?

172
00:15:13,496 --> 00:15:15,407
Hvorfor skal du spise mig?

173
00:15:15,498 --> 00:15:17,409
I aften, lovede jeg
din bedstefar...

174
00:15:17,500 --> 00:15:19,912
Vi skal spise en ret
han elsker virkelig.

175
00:15:37,353 --> 00:15:39,810
- Så hvordan var salget på markedet?
- Det var godt.

176
00:15:39,897 --> 00:15:43,481
Selvfølgelig forsøgte mændene at tage
fordel af mig, fordi jeg er kvinde...

177
00:15:43,568 --> 00:15:47,436
Så jeg får dem til at betale mere-
fordi jeg er en kvinde.

178
00:15:47,530 --> 00:15:49,842
Da vi var
børn, du var altid ansvarlig.

179
00:15:49,866 --> 00:15:53,108
Altid lederen. - Nej, jeg bare
vidste hvad jeg ville, det er alt.

180
00:15:53,202 --> 00:15:54,942
Indtil hun mødte din far.

181
00:15:55,037 --> 00:15:57,904
Din far tager ikke imod ordrer
meget godt fra nogen.

182
00:16:31,616 --> 00:16:34,073
- Hvor er bedstefar?
- Klokketårnet.

183
00:16:34,160 --> 00:16:36,822
- Skal vi gå?
- Vi skal passe på

184
00:16:36,913 --> 00:16:39,325
klokketårnet blev lavet
til krigstider.

185
00:16:39,415 --> 00:16:41,855
Du ønsker ikke at trække forkert
reb og start en krig, gør du?

186
00:16:52,929 --> 00:16:55,841
Prøver din bedstemor
at skræmme dig med hendes historier?

187
00:16:55,932 --> 00:17:01,017
Nej, nej. Zeph skræmmer ikke. Han er modig
og stærk, som sin onkel. Højre?

188
00:17:24,627 --> 00:17:27,539
Hah!

189
00:17:56,534 --> 00:17:59,150
Hvad tog dig så lang tid?

190
00:18:24,895 --> 00:18:28,604
Hah! De skræmmer ikke let.

191
00:18:30,693 --> 00:18:32,684
- Aaah!
- Aaah!

192
00:18:44,624 --> 00:18:46,535
Det her er skørt.

193
00:18:46,626 --> 00:18:48,787
Krug er udyr.
De har ikke rustninger og våben.

194
00:18:48,878 --> 00:18:50,743
Jeg skal bruge
din hest, norick.

195
00:18:50,838 --> 00:18:54,456
- Hvor skal du hen?
- Stonebridge. Solana og zeph er der.

196
00:18:54,550 --> 00:18:57,417
- Jeg kommer med dig.
- Du vil være mere sikker her.

197
00:18:57,511 --> 00:18:59,422
Mit hus brænder.

198
00:19:01,474 --> 00:19:03,931
Det kan du godt se, ikke?

199
00:19:07,104 --> 00:19:09,015
- Er du klar, milady?
- Altid klar.

200
00:19:13,486 --> 00:19:15,852
Hold.

201
00:19:15,946 --> 00:19:17,902
Giver du op så hurtigt?

202
00:19:19,367 --> 00:19:21,983
Dine fremskridt er
virkelig bemærkelsesværdig.

203
00:19:23,579 --> 00:19:26,491
Hvis bare ehb havde flere soldater
af din kaliber.

204
00:19:26,582 --> 00:19:29,119
Lad mig slutte mig til din hær, og du skal.

205
00:19:34,715 --> 00:19:38,333
Jeg er ikke helt sikker på, at hærene i ehb
er klar til kvindelige krigere.

206
00:19:38,427 --> 00:19:42,215
Desuden hvad
ville din far sige?

207
00:19:46,060 --> 00:19:48,676
Min far lader mig aldrig gøre det
hvad jeg vil.

208
00:19:48,771 --> 00:19:50,727
Tarish!

209
00:19:50,815 --> 00:19:53,147
Forbered dine tropper til at ride.

210
00:19:53,234 --> 00:19:56,522
Horder af krug
ransager landet.

211
00:19:56,612 --> 00:19:59,194
Åh, solen
blærer min hud.

212
00:19:59,281 --> 00:20:02,239
Hvad er det for noget sludder du taler?

213
00:20:04,620 --> 00:20:06,611
Bare gør som du bliver befalet.

214
00:20:06,706 --> 00:20:08,913
Jeg lytter kun til kongen.

215
00:20:08,999 --> 00:20:11,115
Det passer måske dig...

216
00:20:11,210 --> 00:20:14,418
At lære lidt respekt.

217
00:20:16,716 --> 00:20:18,957
Respekt er fortjent.

218
00:20:20,094 --> 00:20:23,257
Du tager fejl.
Respekt er min førstefødselsret!

219
00:20:27,810 --> 00:20:29,641
Og du...

220
00:20:29,729 --> 00:20:32,596
Tag denne ting af.

221
00:20:32,690 --> 00:20:36,148
Du ligner en dreng. Åh.

222
00:20:41,073 --> 00:20:43,155
For det meste.

223
00:20:48,998 --> 00:20:50,659
Se brylluppet.

224
00:20:54,170 --> 00:20:57,503
Du ringer på klokken fem gange...

225
00:20:57,590 --> 00:21:01,378
Signalerer deres ægteskab
for landsbyen at høre.

226
00:21:01,469 --> 00:21:04,131
Du byggede dette tårn
bare for at folk skal giftes?

227
00:21:04,221 --> 00:21:07,759
Jeg byggede dette tårn for at signalere angreb
i krigstid.

228
00:21:07,850 --> 00:21:11,809
Men vi har været i fred så længe, de fleste gør det ikke
husk hvordan krigens klokker lyder.

229
00:21:13,773 --> 00:21:15,684
Gør du?

230
00:21:16,901 --> 00:21:19,142
Lad os håbe det
vi bliver aldrig mindet.

231
00:21:20,696 --> 00:21:23,779
- Hvordan gik dit salg?
- Vi gjorde det godt.

232
00:21:23,866 --> 00:21:26,198
Vi beder om en fair pris
for vores overskud...

233
00:21:26,285 --> 00:21:29,072
Og ikke mere end fair
og bestemt ikke mindre.

234
00:21:30,080 --> 00:21:31,991
Landmanden kom ikke?

235
00:21:32,082 --> 00:21:36,746
Nej. Min mand kan lide at tage af sted
handlen til mig, så han kan drive landbrug.

236
00:21:38,214 --> 00:21:40,296
Du gjorde det godt for en mand.

237
00:21:40,382 --> 00:21:42,714
Han elsker dig meget.

238
00:21:42,802 --> 00:21:46,590
Ja. Det tror jeg, han gør.

239
00:21:47,598 --> 00:21:49,304
- Tillykke!
- Hurra!

240
00:21:49,391 --> 00:21:51,006
Bravo!

241
00:22:02,738 --> 00:22:05,855
Gå. Gå nu. Tag zeph med hjem nu.

242
00:22:08,911 --> 00:22:11,823
Tag ham!
Du kan beskytte ham, far. Beskyt ham.

243
00:23:56,852 --> 00:23:59,434
[ Klagende fortsætter j

244
00:24:12,034 --> 00:24:14,821
Til landsbyen, alle sammen!

245
00:24:16,288 --> 00:24:19,155
- Hvor er solana?
- Hun er-hun ringer med klokken.

246
00:24:22,753 --> 00:24:26,337
Bare rolig, zeph.
Jeg finder hende.

247
00:24:26,423 --> 00:24:28,459
- Far!
- Bastian!

248
00:24:28,550 --> 00:24:32,042
Tag mit sværd.

249
00:24:32,137 --> 00:24:36,050
- Kom indenfor. Og låse døren.
- Kom hurtigt.

250
00:24:36,141 --> 00:24:39,008
- Tak, far.
- Gå.

251
00:25:00,874 --> 00:25:02,990
Stå og kæmp!

252
00:25:08,298 --> 00:25:10,209
Vi leder efter hende i landsbyen.

253
00:25:10,300 --> 00:25:12,040
Lad os gå, mænd! Kom nu.

254
00:25:48,964 --> 00:25:51,205
Godt gået.

255
00:25:51,300 --> 00:25:53,586
En mand med ånd, hva'?

256
00:27:10,671 --> 00:27:13,663
Lad dem gå.

257
00:27:16,426 --> 00:27:20,715
Du har allerede dræbt mig en gang i dag,
og alligevel er vi her igen.

258
00:27:37,698 --> 00:27:39,734
Far!

259
00:27:42,828 --> 00:27:45,240
Løb, zeph!

260
00:29:04,743 --> 00:29:07,826
Se! De trækker sig tilbage.

261
00:29:09,456 --> 00:29:11,071
Zeph!

262
00:29:11,166 --> 00:29:14,954
- De skal til højere jord!
- Zeph!

263
00:29:20,884 --> 00:29:22,840
Lad dem ikke slippe væk!

264
00:31:42,984 --> 00:31:45,270
Jeg skal bruge en fjerde markør
til solana.

265
00:31:47,447 --> 00:31:51,690
Ingen så solana. Ingen ved det.

266
00:31:51,785 --> 00:31:55,243
Vi fandt ikke hendes lig.
Hun kunne være sluppet.

267
00:31:55,330 --> 00:31:57,696
Han har ret, bonde.

268
00:32:29,573 --> 00:32:31,484
[ Hest klynker I

269
00:32:31,575 --> 00:32:34,112
hvad synes du, merick?

270
00:32:34,202 --> 00:32:36,193
Dette er gallians værk.

271
00:32:36,288 --> 00:32:38,199
Gallian er ikke så stærk.

272
00:32:39,916 --> 00:32:41,998
Det viser sig nu, at han er det.

273
00:32:44,254 --> 00:32:47,337
Deres majestæt. Nyheder.
Flere krug-angreb.

274
00:32:47,424 --> 00:32:49,506
Vi må vende tilbage
til slottet med det samme.

275
00:32:49,593 --> 00:32:53,461
Nej. Vi går videre til stonebridge.

276
00:32:53,555 --> 00:32:55,591
Vi vil ære deres døde.

277
00:32:55,682 --> 00:32:57,923
Det er det mindste
vi kan gøre for dem.

278
00:32:58,018 --> 00:33:00,760
Men Deres Majestæt,
vi har krug angribende mænd.

279
00:33:00,854 --> 00:33:03,641
Naturens love
svigter os.

280
00:33:03,732 --> 00:33:06,098
Der er ikke noget
naturligt omkring dette.

281
00:33:23,960 --> 00:33:27,578
Gallian! Hvor har du været?
Jeg har ledt efter dig.

282
00:33:27,672 --> 00:33:29,583
Jeg har haft travlt.

283
00:33:29,674 --> 00:33:32,040
[Døren lukkes I

284
00:33:32,135 --> 00:33:35,093
- meget travlt.
- Vi havde en aftale.

285
00:33:35,180 --> 00:33:38,718
Jeg gav dig adgang til mit slot
så vi kan arbejde sammen.

286
00:33:38,808 --> 00:33:41,424
Og jeg holder min ende.

287
00:33:41,520 --> 00:33:45,308
Jeg er sikker på de seneste begivenheder
vise, hvor meget travlt jeg har haft.

288
00:33:45,398 --> 00:33:50,518
Ja, sandelig.
Du har formået at røre tingene lidt op.

289
00:33:50,612 --> 00:33:52,728
Røre tingene op?

290
00:33:55,575 --> 00:33:57,486
Fortæl mig, Duke.

291
00:33:57,577 --> 00:33:59,943
Hvad ved du om en mand
de kalder bonde?

292
00:34:01,039 --> 00:34:03,826
Man kunne forestille sig, at han driver landbrug.

293
00:34:03,917 --> 00:34:06,875
Ja, det burde jeg mene.

294
00:34:06,962 --> 00:34:09,749
Men så måske
han er noget mere.

295
00:34:11,174 --> 00:34:13,381
Jeg kan ikke vente længere!

296
00:34:13,468 --> 00:34:16,301
Du skal sætte
din lille plan til handling.

297
00:34:16,388 --> 00:34:20,802
Du skal være tålmodig.
Tingene skrider frem efter planen.

298
00:34:32,279 --> 00:34:35,362
Folk af stenbro.

299
00:34:35,448 --> 00:34:38,781
Hærene i ehb
sympatiserer med dig.

300
00:34:38,868 --> 00:34:41,826
Denne store tragedie
vil blive hævnet.

301
00:34:41,913 --> 00:34:44,245
Hvor var kongens hær
når krug kom ihjel?

302
00:34:44,332 --> 00:34:47,790
Bonde, glem det ikke
hvem du taler til.

303
00:34:47,877 --> 00:34:50,459
I din verden,
bøjer du dig ikke for din konge?

304
00:34:50,547 --> 00:34:53,880
I min verden er kongens hær
forventes at beskytte riget.

305
00:34:55,927 --> 00:34:58,213
Ikke kun slottet.

306
00:34:58,305 --> 00:35:02,639
Vores hær kunne ikke forudse
en pludselig opstand af dyrene.

307
00:35:05,020 --> 00:35:08,103
- Vi vil besejre krugs.
- Hvordan hjælper det os?

308
00:35:08,189 --> 00:35:11,852
- Reparerer den vores huse?
- Vil det bringe mit døde barn tilbage?

309
00:35:12,902 --> 00:35:15,314
Ak, det vil det ikke.

310
00:35:17,616 --> 00:35:20,073
Hvad med dem, der blev taget af krug?

311
00:35:21,786 --> 00:35:25,244
- Tager Krug fanger?
- Stilhed!

312
00:35:25,332 --> 00:35:27,448
Hvis disse krug har
taget til fange...

313
00:35:27,542 --> 00:35:31,501
Det er endnu ikke klart
hvad deres formål kan være.

314
00:35:33,048 --> 00:35:36,836
Kongens hær vil kræve
hver mand, der er i stand til at bekæmpe

315
00:35:36,926 --> 00:35:38,863
- hvem er med os?
- Hvad vil der ske?

316
00:35:38,887 --> 00:35:42,630
Kongen har sine hære
og hans vægge.

317
00:35:42,724 --> 00:35:45,682
Dem, der er taget af krug
kun har os.

318
00:35:48,438 --> 00:35:52,647
- Tør du trodse din konges ønsker?
- Jeg er med dig, landmand.

319
00:35:52,734 --> 00:35:55,851
- Vagter!
- Lad dem gå.

320
00:35:55,945 --> 00:35:58,061
Sådan er ehb ikke.

321
00:36:04,621 --> 00:36:08,205
Du tog en risiko ved at vende din
tilbage på kongen. - Ikke mere risiko end dig.

322
00:36:08,291 --> 00:36:11,408
- Jeg har ikke noget valg. Hun er min kone.
- Hun er min søster.

323
00:36:12,754 --> 00:36:15,291
Okay, lad os komme til det.

324
00:36:16,549 --> 00:36:19,882
Bliv her.
Tag med hærene til fhb.

325
00:36:19,969 --> 00:36:22,005
Du ville have livet
af en soldat, ikke?

326
00:36:22,097 --> 00:36:25,430
Næh. Jeg kunne ikke lide uniformerne.

327
00:36:26,893 --> 00:36:30,135
- Har du en hest?
- En hoppe.

328
00:36:30,230 --> 00:36:33,347
Hun er gammel, men stadig stærk.

329
00:36:33,441 --> 00:36:36,433
Gammel... men stadig stærk.

330
00:36:47,622 --> 00:36:50,113
Vi har mødt hinanden før, har vi ikke?

331
00:36:57,674 --> 00:37:00,632
[ Fodtrin nærmer sig I

332
00:37:10,228 --> 00:37:14,517
Magus' datter
spisning alene. Hvor trist.

333
00:37:16,776 --> 00:37:19,142
Skulle du ikke være af sted
marcherer med legionerne?

334
00:37:19,237 --> 00:37:24,732
Kongen i sin uendelige visdom
har overladt slottet til min varetægt.

335
00:37:24,826 --> 00:37:29,616
- Det er et stort ansvar.
- En kommando her, en kommando der.

336
00:37:29,706 --> 00:37:32,288
Slottet tager sig af
af sig selv. Ud.

337
00:37:34,836 --> 00:37:38,169
Hvilket efterlader dig og jeg
tid til at udforske.

338
00:37:38,256 --> 00:37:39,917
Og hvad
vil du have os til at udforske?

339
00:37:40,008 --> 00:37:43,751
Nå, hinandens charme
til at begynde med.

340
00:37:43,845 --> 00:37:45,836
Det kan holde dig beskæftiget
i ret lang tid.

341
00:37:45,930 --> 00:37:48,342
Mm-hmm.

342
00:37:48,433 --> 00:37:51,015
Men det forlader mig
med meget lidt at lave.

343
00:37:51,102 --> 00:37:55,061
Hvorfor hader du mig så?

344
00:37:55,148 --> 00:37:58,015
Vi er ikke så forskellige
dig og jeg.

345
00:37:58,109 --> 00:38:00,145
Vi er begge sat til side.

346
00:38:00,236 --> 00:38:03,728
Kongen holder mig ude af sit afgørende
anliggender. Din far holder dig ude af hans.

347
00:38:03,823 --> 00:38:08,157
Og sådan er det
at vi finder os selv-

348
00:38:09,662 --> 00:38:12,699
alene...

349
00:38:14,042 --> 00:38:19,036
Sammen...
I dette kolde, mørke slot.

350
00:38:20,548 --> 00:38:24,086
- Du glemmer en vigtig forskel.
- Åh, oplys mig, elskerinde.

351
00:38:24,177 --> 00:38:28,216
Min far holder mig ude af sine affærer
fordi han elsker mig for højt.

352
00:38:28,306 --> 00:38:31,764
Kongen holder dig ude af hans
fordi han synes, du er et fjols.

353
00:38:35,396 --> 00:38:37,853
Der er en grænse
til hvad jeg vil tåle.

354
00:38:40,693 --> 00:38:45,483
En magus rolle er at sige sin mening.
Og jeg er min fars datter.

355
00:38:45,573 --> 00:38:49,111
En dag vil jeg være din fars konge.

356
00:38:55,291 --> 00:38:57,873
Jomfruer.

357
00:39:00,421 --> 00:39:02,707
Patetisk.

358
00:39:08,054 --> 00:39:10,136
Fortæl mig noget godt.

359
00:39:10,223 --> 00:39:12,464
Fortæl mig, hvordan du elsker mig.

360
00:39:12,559 --> 00:39:15,141
[ Landmandsstemme jeg kender du.

361
00:39:26,322 --> 00:39:29,985
- Jeg er merick, kongens magus.
- Jeg har hørt om dig.

362
00:39:30,076 --> 00:39:32,488
Børns historier om magi.

363
00:39:35,456 --> 00:39:37,412
Din konge har brug for dig.

364
00:39:37,500 --> 00:39:40,492
Ja, min søn havde brug for mig.

365
00:39:40,587 --> 00:39:43,329
Jeg svigtede ham.
Nu har min kone brug for mig, hvis hun lever.

366
00:39:45,300 --> 00:39:47,666
Går det op for dig, landmand...

367
00:39:47,760 --> 00:39:51,127
At der kan være begivenheder
af større betydning...

368
00:39:51,222 --> 00:39:55,340
End kærligheden og tabene
af vores særlige liv?

369
00:39:56,436 --> 00:39:59,394
Nej. Det falder mig ikke ind.

370
00:40:00,481 --> 00:40:03,973
Prøv at holde dig i live, bonde.

371
00:40:04,068 --> 00:40:06,309
Din konge har brug for dig.

372
00:40:07,780 --> 00:40:10,237
Langt mere end han forstår.

373
00:40:10,325 --> 00:40:13,817
Vi skal bruge to spande mere vand.

374
00:40:21,044 --> 00:40:22,955
- Klar?
- Klar.

375
00:40:23,046 --> 00:40:25,708
- Lad os gå.
- Sharla.

376
00:40:27,300 --> 00:40:29,291
Mit hus er fyldt
af mad og forsyninger.

377
00:40:29,385 --> 00:40:32,252
Sørg for det
dem, der har brug for det, kan få det.

378
00:40:43,191 --> 00:40:45,711
Jeg kan ikke følge dig
på denne rejse, Deres majestæt.

379
00:40:48,780 --> 00:40:51,192
Der er brug for dig.

380
00:40:51,282 --> 00:40:53,523
Kamp er tarishs jurisdiktion.

381
00:40:53,618 --> 00:40:56,530
Ja, og udyr, der kæmper
ligesom mænd er trolddom.

382
00:40:57,622 --> 00:40:59,533
Jeg vil sige, at det falder
under din jurisdiktion.

383
00:40:59,624 --> 00:41:02,957
Der er ting, jeg skal gøre
inden jeg vender tilbage til slottet ehb.

384
00:41:03,044 --> 00:41:04,955
Ting af stor betydning.

385
00:41:05,046 --> 00:41:07,412
Af større betydning
end at tjene din konge?

386
00:41:07,507 --> 00:41:12,046
Jeg tror, du vil finde hans majestæt
vil stole på min dømmekraft i dette.

387
00:41:22,188 --> 00:41:24,179
Min ven.

388
00:41:26,401 --> 00:41:29,393
Ser ud til at være vanvid
alle omkring os.

389
00:41:30,822 --> 00:41:32,813
Ikke galskab.

390
00:41:32,907 --> 00:41:35,239
Mørke.

391
00:41:39,455 --> 00:41:41,116
Hvad er der galt?

392
00:41:41,207 --> 00:41:43,163
Jeg har været bekymret.

393
00:41:43,251 --> 00:41:46,835
Ligesom dig fornemmer jeg det
alt er ikke godt på slottet.

394
00:41:46,921 --> 00:41:49,833
Jeg er her nu
fordi jeg var bekymret for din sikkerhed.

395
00:41:50,842 --> 00:41:52,753
Jeg er i sikkerhed.

396
00:41:55,346 --> 00:41:58,429
Min far bekymrer sig for min sikkerhed.

397
00:41:58,516 --> 00:42:01,098
Ligesom min konge.

398
00:42:08,109 --> 00:42:10,851
Du har en måde.

399
00:42:18,494 --> 00:42:20,576
Jeg må ikke give mig hen
til egoistiske fornøjelser.

400
00:42:20,663 --> 00:42:23,154
Overgiv dig selv til mig.
Trøst mig.

401
00:42:23,249 --> 00:42:27,162
Hvis du ikke vil tillade dig selv glæde,
trøste mig.

402
00:42:42,310 --> 00:42:45,222
Det burde være lige her til venstre.

403
00:42:45,313 --> 00:42:47,304
Hvordan vidste du om denne bro?

404
00:42:47,398 --> 00:42:50,640
Som barn strejfede jeg rundt i disse dele.
Sådan brugte jeg mine dage.

405
00:42:51,819 --> 00:42:53,775
Du var et mærkeligt barn.

406
00:43:10,838 --> 00:43:14,422
Hvis vi snor os gennem kløften, gør vi det
miste en dag. - Hvad tænker du på?

407
00:43:14,509 --> 00:43:17,251
Vi kan krydse den

408
00:43:17,345 --> 00:43:19,427
lad os tage gearet
af hestene.

409
00:43:19,514 --> 00:43:21,554
Hvad, mener du
forlader vi dem bare sådan?

410
00:43:21,641 --> 00:43:25,429
Er du bange for, at vi skal
såre deres følelser?

411
00:43:25,520 --> 00:43:27,260
- Gå hjem! Hah!
- Hah!

412
00:43:27,355 --> 00:43:29,186
- Hah!
- Kom væk herfra.

413
00:43:37,615 --> 00:43:39,606
Lad os gøre det.

414
00:44:13,025 --> 00:44:16,438
- Okay, jeg går.
- Du er en modig gammel fyr.

415
00:44:16,529 --> 00:44:20,147
Jeg vil bare ikke have, at du svækker rebet
før jeg har fået min tur.

416
00:44:22,702 --> 00:44:25,444
- Kom nu!
- Okay, lad os gå. Kom nu.

417
00:44:25,538 --> 00:44:27,654
Du var mere bekymret
om din hest.

418
00:44:27,748 --> 00:44:29,560
Min hest kan jeg godt lide.
Det er dig, jeg ikke er så sikker på.

419
00:44:29,584 --> 00:44:32,951
Nå, vent til
du lærer mig bedre at kende.

420
00:45:21,552 --> 00:45:23,634
Lad mig få noget af det reb.

421
00:45:26,933 --> 00:45:29,174
Træk!

422
00:46:03,135 --> 00:46:05,000
Det sparede os for meget tid.

423
00:46:23,698 --> 00:46:25,905
Åh!

424
00:46:28,202 --> 00:46:31,569
- Deres majestæt.
- Kom på benene, soldat.

425
00:46:33,791 --> 00:46:35,747
Hvor mange mænd på vagt her?

426
00:46:37,837 --> 00:46:40,670
Jeg er på vagt, min konge.

427
00:46:41,716 --> 00:46:44,082
Hmm. Er du på vagt?

428
00:46:47,555 --> 00:46:51,264
Duke brak, du er
meget, meget frækt. -

429
00:46:51,350 --> 00:46:54,057
du får mine bryster til at kildre.

430
00:46:55,313 --> 00:46:58,521
Jeg siger det til din mor.

431
00:46:58,607 --> 00:47:01,314
Hvor skal du hen?

432
00:47:01,402 --> 00:47:04,394
Min nevø morer sig
på kongens trone.

433
00:47:05,489 --> 00:47:07,775
Føler du det passer dig?

434
00:47:16,417 --> 00:47:19,659
Du spiller mens din konge
og hans legioner...

435
00:47:19,754 --> 00:47:22,211
Er ude på en militær kampagne...

436
00:47:22,298 --> 00:47:25,790
Og dit eneste job...

437
00:47:25,885 --> 00:47:28,592
Er sikkerheden på dette slot-

438
00:47:28,679 --> 00:47:32,843
som er bevogtet af... ingen!

439
00:47:32,933 --> 00:47:35,515
Deres majestæt...

440
00:47:35,603 --> 00:47:39,095
Var ude at undersøge
besynderlige påstande. Åh'

441
00:47:42,234 --> 00:47:45,101
- få ham ud af mit syn.
- Nej!

442
00:47:46,364 --> 00:47:48,650
Fortsæt, før jeg laver dig.

443
00:48:00,419 --> 00:48:03,126
Hvorfor svigte guderne mig?

444
00:48:05,174 --> 00:48:07,381
Hvorfor?

445
00:48:10,930 --> 00:48:14,514
Giv mig fri.
Du er ikke egnet til at kysse min kjole.

446
00:48:14,600 --> 00:48:17,888
Og du-du er ikke fit
at plette din onkels krone.

447
00:48:19,772 --> 00:48:21,979
Ah, ah, ah, ah.

448
00:48:22,066 --> 00:48:24,853
Medmindre kongen specifikt beordrer det...

449
00:48:26,904 --> 00:48:30,192
Du kan ikke røre mig.

450
00:48:31,784 --> 00:48:33,695
Kejserlig lov...

451
00:48:36,372 --> 00:48:38,579
er et legetøj...

452
00:48:38,666 --> 00:48:41,328
Jeg bliver aldrig træt af.

453
00:48:46,632 --> 00:48:51,467
- Tingene skrider planmæssigt frem.
- Jeg kan ikke vente længere!

454
00:48:51,554 --> 00:48:56,514
Jeg kan ikke fordrage lidelsesreglen
af den senile ged.

455
00:49:01,397 --> 00:49:04,560
Få det til at ske.

456
00:49:08,904 --> 00:49:11,236
Ønsker du at fremskynde tingene? Bøde!

457
00:49:11,323 --> 00:49:13,860
Vi vil accelerere.

458
00:49:18,497 --> 00:49:20,453
God.

459
00:49:36,724 --> 00:49:40,182
- Sov godt, milady.
- Jeg vil prøve.

460
00:49:40,269 --> 00:49:42,555
Tilladelse til at tale frit,
milady?

461
00:49:43,606 --> 00:49:45,096
Selvfølgelig.

462
00:49:49,111 --> 00:49:51,147
Bekymring vil ælde en kvinde
før hendes år.

463
00:49:51,238 --> 00:49:54,401
Du kan prøve
at nyde det liv, du har.

464
00:49:57,411 --> 00:50:00,403
Længes du ikke nogle gange
til noget mere?

465
00:50:03,167 --> 00:50:08,082
Hvis det forhindrer mig i at elske det, jeg har,
hvad skulle formålet være?

466
00:50:08,172 --> 00:50:11,881
- Godnat.
- Godnat.

467
00:50:22,603 --> 00:50:24,343
Gallian.

468
00:50:24,438 --> 00:50:27,020
Skal du altid dukke op
pludselig fra ingen steder?

469
00:50:27,107 --> 00:50:29,018
Det gør jeg ikke.

470
00:50:29,109 --> 00:50:31,725
Jeg dukker så pludselig op
fra et sted.

471
00:50:34,031 --> 00:50:36,693
Du antager for meget
går uopfordret ind i mine kamre.

472
00:50:36,784 --> 00:50:39,491
Jeg er ikke velkommen til gæstfriheden
du har tilbudt tidligere?

473
00:50:39,578 --> 00:50:42,615
Du er ikke velkommen
at komme og gå som du vil...

474
00:50:43,958 --> 00:50:45,914
Og så forsvinde uden et ord.

475
00:50:49,838 --> 00:50:52,921
Jeg er ikke din skøge.

476
00:50:53,008 --> 00:50:54,964
Hvordan kunne du tænke
sådan noget?

477
00:50:55,052 --> 00:50:58,135
Du ved det godt
hvorfor jeg skal fremstå så stille.

478
00:50:58,222 --> 00:51:00,588
Jeg kan ikke så godt banke
på Miladys dør, nu, kan jeg?

479
00:51:02,977 --> 00:51:05,013
Hvordan kommer du og går
som du vil...

480
00:51:05,104 --> 00:51:07,846
Når du bliver betragtet af min far
at være en fjende af kongen?

481
00:51:07,940 --> 00:51:11,398
Jeg har venner.
Jeg har indflydelse.

482
00:51:11,485 --> 00:51:13,476
Hvorfor gør min far
foragter dig så?

483
00:51:13,571 --> 00:51:15,903
Han er ikke kendt
for hans forhastede meninger.

484
00:51:15,990 --> 00:51:19,574
Spørgsmål!
Jeg kom ikke her for at blive forhørt.

485
00:51:19,660 --> 00:51:23,699
Din far hader mig
for jeg vil ikke bukke og skrabe...

486
00:51:23,789 --> 00:51:26,030
For den almægtige konge
og hans magus.

487
00:51:26,125 --> 00:51:28,411
Fordi jeg vil tage fra ham
hvad jeg vil-

488
00:51:28,502 --> 00:51:30,584
selv hans datters dyd.

489
00:51:34,800 --> 00:51:36,916
Forsvundet fra mine kamre.

490
00:51:38,012 --> 00:51:41,425
Forsvundet fra mit liv.

491
00:51:41,515 --> 00:51:43,471
Forviser du også mig?

492
00:51:43,559 --> 00:51:46,266
Og efter alt arbejdet
vi har gjort.

493
00:51:46,353 --> 00:51:49,436
Har jeg ikke hjulpet dig
opdage din kraft, din vision?

494
00:51:49,523 --> 00:51:52,185
Du har introduceret mig til stuen
tricks og mareridt. - Vær stille.

495
00:52:13,714 --> 00:52:17,423
Hjælp! Behage. Behage.

496
00:52:33,400 --> 00:52:35,857
- Jeg er træt.
- Vi er nødt til at stoppe.

497
00:52:35,944 --> 00:52:38,060
Hvile

498
00:52:38,155 --> 00:52:40,567
ingen tid til at hvile, norick.

499
00:52:40,658 --> 00:52:43,570
For fanden, bonde. Vi får bedre tid
i dagslys, hvis vi hviler.

500
00:52:44,995 --> 00:52:48,328
Solana lever muligvis stadig.
Hvordan forventer du, at jeg hviler?

501
00:52:48,415 --> 00:52:52,203
Vi vil ikke klare det, hvis vi ikke hviler.
Vi vil ikke have styrken.

502
00:52:53,545 --> 00:52:57,458
Hvad med dig, bastian?
også give op?

503
00:52:58,842 --> 00:53:00,707
Jeg er træt.

504
00:53:03,305 --> 00:53:07,264
Jeg har lige mistet mine forældre. Jeg mistede min nevø.
Jeg har måske mistet min søster.

505
00:53:08,227 --> 00:53:11,185
Jeg er bare træt.

506
00:53:11,271 --> 00:53:14,604
Fella kan ikke tænke klart
hvis han ikke hviler

507
00:53:18,612 --> 00:53:22,400
hente noget træ.
Vi laver bål.

508
00:53:22,491 --> 00:53:25,153
- Hvil.
- Nu tænker du ligeud.

509
00:53:42,803 --> 00:53:46,011
Har du overhovedet sovet?

510
00:53:47,141 --> 00:53:49,632
Jeg lukker øjnene,
Jeg ser min søn død.

511
00:53:53,564 --> 00:53:55,520
Nå, du skulle have sovet.

512
00:53:56,817 --> 00:53:59,149
Vi er nødt til at blive ved med at bevæge os, norick.

513
00:54:02,614 --> 00:54:04,400
Hej!

514
00:54:04,491 --> 00:54:07,654
Rejs dig op. Du vil savne morgenmad.

515
00:54:10,581 --> 00:54:12,492
Min liege.

516
00:54:12,583 --> 00:54:14,699
Tillad mig igen at tilbyde
min dybeste undskyldning...

517
00:54:14,793 --> 00:54:17,250
For at tage fejl af dine ordrer.

518
00:54:17,337 --> 00:54:19,328
En fejl?

519
00:54:19,423 --> 00:54:21,755
- Var det det, det var?
- Ja.

520
00:54:21,842 --> 00:54:23,798
Hmm.

521
00:54:29,349 --> 00:54:31,340
Må jeg sidde, Deres majestæt?

522
00:54:39,151 --> 00:54:41,483
Dreng!

523
00:54:42,529 --> 00:54:45,236
Jeg ved-go.

524
00:54:47,576 --> 00:54:50,739
Jeg ved, at jeg har svigtet din tillid
ved flere lejligheder...

525
00:54:50,829 --> 00:54:54,447
Og måske er jeg det
en skuffelse for dig...

526
00:54:54,541 --> 00:54:57,624
Og hele riget,
men jeg vil ændre mig.

527
00:54:57,711 --> 00:55:00,794
Jeg vil afgive denne ungdommelige dårskab
i denne tid med stor kamp...

528
00:55:00,881 --> 00:55:04,999
Og jeg vil bevise mig selv
en værdig arving.

529
00:55:10,974 --> 00:55:13,807
Spise.

530
00:55:17,397 --> 00:55:19,854
Du viser en evne, min nevø...

531
00:55:20,901 --> 00:55:23,233
For veltimet diplomati.

532
00:55:25,030 --> 00:55:27,897
Det er vel noget.

533
00:55:27,991 --> 00:55:30,448
Må jeg byde på en skål?

534
00:55:30,536 --> 00:55:32,993
Eventuelt.

535
00:55:33,080 --> 00:55:36,789
Drikker vin om morgenen
er ikke en god måde...

536
00:55:36,875 --> 00:55:39,867
For at vise... reform.

537
00:55:41,755 --> 00:55:43,746
Virkelig.

538
00:55:44,842 --> 00:55:47,003
Ja, sandelig.

539
00:55:52,808 --> 00:55:54,764
Længe leve kongen.

540
00:55:55,853 --> 00:55:58,515
Ja.

541
00:55:58,605 --> 00:56:01,642
Kruggen angreb sidst
stenbro, i syd.

542
00:56:01,733 --> 00:56:03,689
Ja, og dette barske terræn...

543
00:56:03,777 --> 00:56:05,768
Vil køre dem nordpå,
omkring marsken.

544
00:56:05,863 --> 00:56:08,696
Så skal vi angribe.

545
00:56:08,782 --> 00:56:12,900
Det vil sige, hvis krug opfører sig
den måde, de skal opføre sig på.

546
00:56:28,010 --> 00:56:29,500
Helligbrøde!

547
00:56:29,595 --> 00:56:32,803
Det er galskab, gallian.
Du går for langt.

548
00:56:37,060 --> 00:56:41,520
[ Stønnende, skrigende j

549
00:56:45,277 --> 00:56:48,360
må guderne redde os.

550
00:56:58,206 --> 00:57:00,117
Jeg kan ikke lide det her, landmand.

551
00:57:00,208 --> 00:57:02,620
Ingen går ind i Sedgwick-skoven

552
00:57:02,711 --> 00:57:05,293
skoven passerer
mellem bjergene.

553
00:57:05,380 --> 00:57:08,964
Vi kommer ud ved skiferpas
efterhånden som kruggerne ankommer.

554
00:57:09,051 --> 00:57:11,112
Der er mere end børste
og træer i Sedgwick-skoven.

555
00:57:11,136 --> 00:57:13,092
Man skærer ikke bare igennem det
når du vil.

556
00:57:13,180 --> 00:57:15,421
Du vil ikke
sidde fast her om natten

557
00:57:15,515 --> 00:57:17,471
- Vi tænder fakler.
- Fakler tiltrækker øjne.

558
00:57:17,559 --> 00:57:19,015
- Lad dem se.
- Bonde!

559
00:57:21,355 --> 00:57:27,100
Du ved, hvad folk siger.
Der er... ting i Sedgwick-skoven.

560
00:57:27,194 --> 00:57:29,606
Folk siger gud
våger over de uskyldige.

561
00:57:29,696 --> 00:57:33,780
Folk siger mange ting
det hjælper os ikke nu, norick.

562
00:57:33,867 --> 00:57:36,700
Kom nu.
Vi har en masse jord at dække.

563
00:57:49,841 --> 00:57:51,752
Jeg kan ikke se nogen vej.

564
00:57:51,843 --> 00:57:55,256
- Der er ingen vej.
- Hvordan ved vi, hvor vi skal hen?

565
00:58:10,153 --> 00:58:12,064
Vente.

566
00:58:33,260 --> 00:58:36,172
Hov!

567
00:58:54,448 --> 00:58:56,655
Åh!

568
00:59:02,164 --> 00:59:04,780
Du havde ret, norick.

569
00:59:12,132 --> 00:59:14,839
Er dette en del af planen, landmand?

570
00:59:18,138 --> 00:59:21,722
- Svigte os.
- Når jeg er klar.

571
00:59:29,566 --> 00:59:32,899
Kom ud af vores skov
du har ingen forretning her.

572
00:59:32,986 --> 00:59:35,568
Vi hader dine våben
og dit drab.

573
00:59:35,655 --> 00:59:38,192
- Vi passerer igennem, det er alt.
- Så gå igennem...

574
00:59:38,283 --> 00:59:40,194
Og kom aldrig tilbage.

575
00:59:53,965 --> 00:59:57,549
Vi er, øh-vi er fortabt.

576
00:59:57,636 --> 01:00:01,595
Mænd - ikke kun ubrugelige,
men også hjælpeløs.

577
01:00:03,517 --> 01:00:05,428
Deres majestæt.

578
01:00:05,519 --> 01:00:07,430
Jeg beder dig om nyheder om min far.

579
01:00:07,521 --> 01:00:11,184
- Din far er gået et ærinde for sin konge.
- venligst-

580
01:00:11,274 --> 01:00:14,607
hvad sker der?
Jeg er bekymret for, at han er i alvorlig fare.

581
01:00:25,163 --> 01:00:27,950
Kongens magus
har mange ansvarsområder.

582
01:00:28,041 --> 01:00:30,623
Hvad han ikke har brug for
er en datter...

583
01:00:30,710 --> 01:00:33,122
Hvem plager sig selv
med mænds anliggender.

584
01:00:33,213 --> 01:00:36,626
Min far tror, det holder mig indespærret
dette slot vil lette mit sind.

585
01:00:36,716 --> 01:00:40,379
Han tager fejl. Jeg kender stemningen i denne domstol.
Det har aldrig været mere besværligt.

586
01:00:50,021 --> 01:00:52,728
Mørket truer...

587
01:00:52,816 --> 01:00:55,683
Vores imperium.

588
01:00:55,777 --> 01:00:58,769
Mørke, der er affødt
ved magi.

589
01:00:58,864 --> 01:01:00,695
Kom nu! Hej.

590
01:01:02,325 --> 01:01:05,158
Din far søger fornuft...

591
01:01:05,245 --> 01:01:08,863
- Og afhjælpning.
- Deres majestæt? Deres majestæt?

592
01:01:08,957 --> 01:01:11,323
Din far... Deres majestæt!

593
01:01:11,418 --> 01:01:14,910
Gallian! Jeg føler, at jeg er ved at dø.

594
01:01:16,214 --> 01:01:19,081
Spiste du godt med kongen?

595
01:01:23,555 --> 01:01:26,467
Hvad har du gjort?

596
01:01:26,558 --> 01:01:30,267
Jeg troede, du havde travlt
at accelerere tingene.

597
01:01:33,982 --> 01:01:36,394
Jeg formoder, at jeg kan have pillet
med kongens mad.

598
01:01:36,484 --> 01:01:38,941
Du har forgiftet mig.
Du har dræbt mig.

599
01:01:39,029 --> 01:01:42,112
Vær ikke så melodramatisk.

600
01:01:42,199 --> 01:01:45,282
Det er ingenting
det kan ikke rettes.

601
01:01:57,088 --> 01:01:59,079
Behage.

602
01:02:00,592 --> 01:02:02,833
Behage!

603
01:02:07,849 --> 01:02:11,012
Lad os håbe du husker det
hvem har den virkelige magt her.

604
01:02:11,102 --> 01:02:12,808
Ja.

605
01:02:27,202 --> 01:02:29,568
Jeg vil sige, at jeg har reddet dit liv.

606
01:02:29,663 --> 01:02:32,120
Hvad skal du nu gøre for mig?

607
01:02:47,597 --> 01:02:49,553
Kongen er blevet forgiftet.

608
01:02:50,767 --> 01:02:52,678
Kan han reddes?

609
01:02:52,769 --> 01:02:56,182
Måske, hvis det ikke er for sent.

610
01:03:10,078 --> 01:03:12,194
På min sjæl.

611
01:03:21,256 --> 01:03:23,542
Et ord privat.

612
01:03:33,101 --> 01:03:35,137
Brak er flygtet fra slottet...

613
01:03:35,228 --> 01:03:37,264
Og han er taget
to fulde legioner med ham.

614
01:03:37,355 --> 01:03:40,813
Nå, det fortæller os
der forgiftede kongen.

615
01:03:40,900 --> 01:03:43,767
Forbered dig på at flytte mod nord,
hvor vi skal møde vores nye allierede.

616
01:03:43,862 --> 01:03:45,944
Styrken
af vores kombinerede armjes...

617
01:03:46,031 --> 01:03:49,615
Skal give mulighed for generationer
af fred og ro.

618
01:03:49,701 --> 01:03:51,817
Jeg opdager hånden
af gallian i dette.

619
01:03:51,911 --> 01:03:55,904
Hvorfor har kommandør tarish
ikke orienteret os om denne mission?

620
01:04:02,589 --> 01:04:05,706
Enhver anden bekymrer sig
at begå forræderi?

621
01:04:05,800 --> 01:04:08,212
- Hvor meget er der tilbage af hæren?
- En tredje.

622
01:04:08,303 --> 01:04:10,385
Hmm.

623
01:04:10,472 --> 01:04:13,259
Nå, jeg har set
krug-masseringen.

624
01:04:13,350 --> 01:04:15,557
Gallian rejser hære-

625
01:04:15,643 --> 01:04:18,305
- store hære.
- Hvordan?

626
01:04:18,396 --> 01:04:22,514
Hvordan er det muligt - at en enkelt mand
kan forårsage så meget ødelæggelse?

627
01:04:42,879 --> 01:04:47,122
Min egen datter forråder mig
til min svorne fjende.

628
01:04:48,468 --> 01:04:51,460
Hader du mig så meget?

629
01:04:52,472 --> 01:04:54,383
Jeg troede, at jeg elskede ham.

630
01:04:54,474 --> 01:04:58,137
Han er en mester i manipulation.

631
01:04:59,729 --> 01:05:03,267
Han bøjer følelser for sport.
Har du intet lært?

632
01:05:03,358 --> 01:05:05,940
Du holder mig her
som en slags sjælden orkidé.

633
01:05:06,027 --> 01:05:07,892
Du lærer mig ingenting
af verden.

634
01:05:07,987 --> 01:05:12,856
Muriella, verden er et forræderisk sted.
Du skulle være sikker her.

635
01:05:14,744 --> 01:05:16,860
Han fik mig til at føle
som om jeg havde betydning.

636
01:05:16,955 --> 01:05:19,162
Åh, gud.

637
01:05:21,876 --> 01:05:25,039
Han talte om ting, jeg kunne gøre
og ting jeg kan lære.

638
01:05:25,130 --> 01:05:29,874
Du aner ikke hvor meget jeg hungrede efter
det. - Han har brugt dig til at ødelægge mig.

639
01:05:29,968 --> 01:05:34,337
Han har tappet
ind i vores blodlinje.

640
01:05:34,431 --> 01:05:37,719
Du har vippet
balancen af magi til hans fordel.

641
01:05:37,809 --> 01:05:41,393
Takket være dig,
riget kan gå tabt.

642
01:05:42,480 --> 01:05:45,813
Jeg er ked af det. Jeg er ked af det.

643
01:05:45,900 --> 01:05:50,690
Jeg er ked af det. Jeg er så ked af det.

644
01:06:00,248 --> 01:06:02,239
Hvorfor hader du outsidere?

645
01:06:02,333 --> 01:06:05,496
I hader hinanden.
Hvorfor skulle vi ikke også hade dig?

646
01:06:05,587 --> 01:06:09,330
Vi bliver i skoven for at undgå dine krige
og dine konkurrencer...

647
01:06:09,424 --> 01:06:11,335
Og din tankeløse virksomhed.

648
01:06:11,426 --> 01:06:15,339
Og alligevel, her er du,
skyder dine pile ind i vores træer.

649
01:06:15,430 --> 01:06:17,967
Skade er kun en livsstil
for dit folk.

650
01:06:18,057 --> 01:06:21,970
Det faktum, at du ikke er klar over det
er det, der gør dig så farlig.

651
01:06:31,362 --> 01:06:33,353
Det er så vidt jeg vil tage dig.

652
01:06:33,448 --> 01:06:35,313
Held og lykke

653
01:06:40,079 --> 01:06:42,536
så har du en plan?

654
01:07:11,986 --> 01:07:14,398
Er du vågen?

655
01:07:14,489 --> 01:07:16,696
Ja, jeg er vågen.

656
01:07:16,783 --> 01:07:19,866
Du vil opdage, at det ikke er så let
at dræbe en konge.

657
01:07:22,497 --> 01:07:24,453
Vi vil angribe.

658
01:07:25,542 --> 01:07:28,705
Men Deres Majestæt,
du er blevet forgiftet.

659
01:07:28,795 --> 01:07:32,128
- Måske har du ikke styr på det.
- Jeg har styr på det, kommandør.

660
01:07:32,215 --> 01:07:34,251
Og jeg har mit forstand.

661
01:07:34,342 --> 01:07:37,709
Kruggene forventer ikke, at vi angriber,
så det er præcis, hvad vi vil gøre.

662
01:07:39,305 --> 01:07:41,387
Hvem forgiftede mig?

663
01:07:43,643 --> 01:07:46,476
Det tror jeg, det var
din nevø, hertug brak.

664
01:07:47,605 --> 01:07:49,641
Åh.

665
01:07:52,360 --> 01:07:54,271
Og der er værre.

666
01:07:54,362 --> 01:07:56,478
Han har forladt slottet...

667
01:07:56,573 --> 01:07:59,235
Taget vagten
og den 11. og 12. legion.

668
01:07:59,325 --> 01:08:01,816
Vi vil angribe.

669
01:08:01,911 --> 01:08:05,119
Første lys. Tilkald dine tropper.

670
01:08:11,045 --> 01:08:13,252
Hvor meget tid har jeg?

671
01:08:17,885 --> 01:08:20,126
Dit liv kommer
til enden...

672
01:08:21,139 --> 01:08:23,676
Men der er tid nok.

673
01:08:25,768 --> 01:08:28,976
Undervurder ikke
kongers styrke.

674
01:08:29,063 --> 01:08:31,725
De skal ikke dømmes
efter almindelige mænds standarder.

675
01:08:31,816 --> 01:08:35,525
Desuden, hvis gallian
ønsker at skade kongen...

676
01:08:35,612 --> 01:08:39,776
Så vil han være mere sikker hos os i kamp
end her på dette slot.

677
01:08:39,866 --> 01:08:44,530
Nå, bestemt ikke engang gallian
kan infiltrere dette slot.

678
01:08:44,621 --> 01:08:48,113
Måske skulle vi finde ud af det
for os selv.

679
01:08:56,883 --> 01:08:59,374
Han er her allerede.

680
01:09:09,312 --> 01:09:11,928
Er du sikker på dette, norick?

681
01:09:12,023 --> 01:09:14,014
Slet ikke.

682
01:09:23,910 --> 01:09:26,367
Shh!

683
01:09:30,416 --> 01:09:33,408
Hun er her, norick.

684
01:09:33,503 --> 01:09:35,915
- Jeg kan mærke det.
- Jeg tror, ​​du har ret.

685
01:09:53,314 --> 01:09:56,272
Hej, hej! Let.

686
01:10:00,947 --> 01:10:03,108
Solana?

687
01:10:05,034 --> 01:10:07,116
Solana!

688
01:10:12,875 --> 01:10:14,786
Du er gået for langt.

689
01:10:14,877 --> 01:10:17,914
Der er en pris, der skal betales
for at blande sig med konger.

690
01:10:18,005 --> 01:10:20,371
For langt?

691
01:10:20,466 --> 01:10:23,378
Min kære ven, du aner ikke
hvor langt jeg er gået.

692
01:10:23,469 --> 01:10:27,132
Jeg ved ikke, hvordan du har det
akkumuleret så meget strøm.

693
01:10:27,223 --> 01:10:28,884
Men jeg har tænkt mig at få det tilbage.

694
01:10:28,975 --> 01:10:31,512
Der er nogle ting
du kan ikke tage tilbage.

695
01:10:31,602 --> 01:10:34,184
Ting du ikke kan fortryde.

696
01:10:34,272 --> 01:10:36,513
Kan du stå
taber du overtaget, merick?

697
01:10:36,607 --> 01:10:38,268
Kan du stå
ikke at være kongens magus?

698
01:10:38,359 --> 01:10:42,318
- Jeg er kongens magus.
- For nu.

699
01:10:42,405 --> 01:10:48,321
Jeg er kongens magus.
Og du tjener en miskrediteret hertug.

700
01:10:48,411 --> 01:10:50,493
Men hvem bliver konge
skulde konreid dø?

701
01:10:55,752 --> 01:10:58,585
Det er starten
af en ny tidsalder, merick.

702
01:10:58,671 --> 01:11:02,038
Jeg foreslår, at du justerer.

703
01:11:41,547 --> 01:11:44,129
I dag...

704
01:11:44,217 --> 01:11:46,708
Vi rider for vores konge.

705
01:11:46,803 --> 01:11:50,261
Du rider i dag,
i din konges navn.

706
01:11:50,348 --> 01:11:52,464
Duke brak...

707
01:11:53,643 --> 01:11:55,634
Har forrådt vor majestæt...

708
01:11:55,728 --> 01:12:00,518
I en craven handling og sabotage.

709
01:12:00,608 --> 01:12:05,853
I vores fravær har kommandant tarish
forgiftede og myrdede min elskede onkel...

710
01:12:05,947 --> 01:12:08,484
Din elskede konge.

711
01:12:08,574 --> 01:12:12,283
Han har taget slottet ehb
med sin militære magt.

712
01:12:12,370 --> 01:12:16,739
Denne forræderi
skal hævnes.

713
01:12:16,833 --> 01:12:19,916
Han er gået sammen
med vores fjender...

714
01:12:20,002 --> 01:12:23,039
I en kampagne for at vælte
denne konges styre.

715
01:12:25,675 --> 01:12:29,418
Men det er konger ikke
så let fortrænges.

716
01:12:29,512 --> 01:12:32,470
Vi vil kæmpe side om side
med vores allierede fra nord...

717
01:12:32,557 --> 01:12:34,343
Og med overlegne tal...

718
01:12:34,433 --> 01:12:40,099
Tarish og hans hær af skurke
skal destrueres.

719
01:12:40,189 --> 01:12:43,431
Nu er vi i undertal,
og vi er uden fordel af fæstning.

720
01:12:43,526 --> 01:12:48,270
Men vi har mere til vores fordel
end blot vores mod og vores loyalitet.

721
01:12:48,364 --> 01:12:50,150
Vi kæmper for vores konge!

722
01:12:52,535 --> 01:12:55,948
Og vores konge kæmper stolt...

723
01:12:58,332 --> 01:13:01,790
I ehbs navn!

724
01:13:05,256 --> 01:13:07,042
Deres majestæt.

725
01:13:07,133 --> 01:13:10,341
Kæmp i dag,
i din konges navn.

726
01:13:10,428 --> 01:13:12,965
Kæmp for mig.

727
01:13:13,055 --> 01:13:18,300
Og velsignede være dem
der dør under min kommando.

728
01:13:28,654 --> 01:13:31,396
Stig op!

729
01:13:31,490 --> 01:13:36,280
Gud velsigner dem
der dør for ære og sandhed!

730
01:13:51,177 --> 01:13:53,338
Jeg er nysgerrig på dig, landmand.

731
01:13:55,097 --> 01:13:57,839
Jeg mærker fare i dig.

732
01:14:06,525 --> 01:14:09,483
Hvis hans majestæt er træt...

733
01:14:09,570 --> 01:14:12,437
Måske kunne han tænke sig at gå på pension
til sit telt bagerst.

734
01:14:14,283 --> 01:14:16,444
Jeg har det fint, kommandant.

735
01:14:16,535 --> 01:14:21,370
Jeg vil ikke lade disse mænd dø
fordi en gammel mand...

736
01:14:21,457 --> 01:14:25,325
Er så træt
at han skal ligge ned.

737
01:14:25,419 --> 01:14:27,910
Selvfølgelig, Deres majestæt.

738
01:14:29,298 --> 01:14:31,584
Ingen tvivler på din beslutning.

739
01:14:31,676 --> 01:14:33,632
Men alle mændene ved det
at du er blevet forgiftet.

740
01:14:33,719 --> 01:14:35,960
Måske ville det være en god idé
at hvile et stykke tid.

741
01:14:36,055 --> 01:14:39,218
Jeg vil ikke hvile
indtil min nevø er fanget.

742
01:14:40,851 --> 01:14:42,967
Jeg kan ikke læse dig.

743
01:14:43,062 --> 01:14:46,520
Jeg kan læse de fleste mænd,
som at læse kødruller.

744
01:14:46,607 --> 01:14:49,974
Men dig-dig, jeg kan ikke se
forbi dit skulende blik.

745
01:14:50,069 --> 01:14:52,230
Hvorfor er det det?

746
01:15:09,088 --> 01:15:11,750
Hvem er du?

747
01:15:11,841 --> 01:15:15,004
Nogle gåder
ikke er værd at løse.

748
01:15:35,364 --> 01:15:37,605
[ Stønner I

749
01:15:41,746 --> 01:15:44,453
du er her.

750
01:15:44,540 --> 01:15:46,781
Jeg troede, det var et mareridt.

751
01:15:50,880 --> 01:15:52,791
Hvor er bonden?

752
01:15:58,637 --> 01:16:01,003
Hvor er zeph?

753
01:16:02,308 --> 01:16:05,300
Bastian, hvor er zeph?
Er han sammen med vores forældre?

754
01:16:07,271 --> 01:16:09,478
Ja.

755
01:16:09,565 --> 01:16:11,647
Han er med dem, men...

756
01:16:13,027 --> 01:16:14,938
Han nåede det ikke.

757
01:16:15,029 --> 01:16:18,317
Han... blev dræbt sammen med dem
den dag du blev taget.

758
01:16:19,450 --> 01:16:21,361
Jeg er ked af det.

759
01:16:22,453 --> 01:16:24,614
Min baby.

760
01:16:30,544 --> 01:16:33,502
Døde han hurtigt?

761
01:16:34,507 --> 01:16:36,668
Fortæl mig.

762
01:16:39,720 --> 01:16:41,927
Ja.

763
01:16:42,014 --> 01:16:44,005
Han døde hurtigt.

764
01:16:53,734 --> 01:16:55,850
Bonden kommer.

765
01:16:58,197 --> 01:17:00,108
Han finder dig.

766
01:17:00,199 --> 01:17:02,281
Hvordan ved du det?

767
01:17:02,368 --> 01:17:04,324
For det skal han

768
01:17:05,371 --> 01:17:07,908
fordi han har brug for dig.

769
01:17:07,998 --> 01:17:11,661
I slutningen af dagen,
du er alt, hvad han virkelig har brug for.

770
01:17:42,241 --> 01:17:44,402
[Hoofbeats I

771
01:17:48,706 --> 01:17:50,992
dø ikke på mig nu, bonde.

772
01:17:51,083 --> 01:17:52,994
Meget for dig at gøre.

773
01:17:53,085 --> 01:17:55,872
Ser du ikke for godt ud, gør du?

774
01:17:58,674 --> 01:18:00,630
Ah. Der.

775
01:18:00,718 --> 01:18:03,084
Prøv lidt af dette.

776
01:18:06,056 --> 01:18:08,672
- Hvordan er det?
- Hvad er det?

777
01:18:08,767 --> 01:18:11,634
Det er medicin. Kom nu.

778
01:18:23,449 --> 01:18:25,485
[Kvinde stønner I

779
01:18:44,220 --> 01:18:46,802
Nej!

780
01:18:48,891 --> 01:18:51,052
Det er godt at være hjemme.

781
01:18:59,860 --> 01:19:02,067
Jeg er ikke din skøge.

782
01:19:02,154 --> 01:19:04,065
Han har brugt dig til at ødelægge-

783
01:19:04,156 --> 01:19:06,112
Jeg ved, at digtere hævder-

784
01:19:06,200 --> 01:19:10,068
han bøjer følelser for sport.
Har du intet lært?

785
01:19:10,162 --> 01:19:14,201
[ Gallian Jeg har ikke, jeg hjalp dig
opdage din kraft, din vision?

786
01:19:28,389 --> 01:19:30,505
Milady?

787
01:19:38,274 --> 01:19:40,686
Jeg er min fars undergang.

788
01:19:40,776 --> 01:19:43,267
Jeg har sat alt i fare.

789
01:19:43,362 --> 01:19:46,024
Men din far har
intet andet end kærlighed til dig.

790
01:19:47,950 --> 01:19:52,068
Min pigeagtige dumhed
har beskadiget ham.

791
01:19:52,162 --> 01:19:55,370
Tager dit liv
ville skade ham yderligere.

792
01:20:06,385 --> 01:20:08,751
Måske har du ret.

793
01:20:10,931 --> 01:20:14,014
Jeg vil gerne have min far
at være stolt af mig.

794
01:20:14,101 --> 01:20:16,558
Det er han allerede.

795
01:20:16,645 --> 01:20:19,432
Han er stolt af en idé om mig.

796
01:20:23,360 --> 01:20:26,318
Jeg vil gøre ham stolt
af kvinden.

797
01:20:44,465 --> 01:20:46,672
Forbered dig på at møde dine nye allierede.

798
01:20:46,759 --> 01:20:49,091
Disse er krug.

799
01:20:49,178 --> 01:20:53,137
Lydig, ubarmhjertig og utvivlsomt.

800
01:20:53,223 --> 01:20:55,635
Hvad du ser før dig
er en magtfuld hær.

801
01:21:06,403 --> 01:21:08,359
[ Hest klynker I

802
01:21:15,371 --> 01:21:17,327
Tag denne mand.

803
01:21:17,414 --> 01:21:19,951
Sæt ham i kongens telt.

804
01:21:20,042 --> 01:21:22,499
Se at min hest er godt fodret.

805
01:21:24,630 --> 01:21:26,621
Holde.

806
01:21:28,550 --> 01:21:30,791
Så var dette dit presserende ærinde?

807
01:21:32,221 --> 01:21:35,429
Det her er bonden...
Fra stenbro.

808
01:21:35,516 --> 01:21:39,429
Tis.

809
01:21:39,520 --> 01:21:43,308
Nu hvorfor gør en illoyal snavs-elsker
fra stenbro...

810
01:21:43,399 --> 01:21:45,890
Få så omhyggelig opmærksomhed
fra kongens magus?

811
01:21:45,984 --> 01:21:48,851
Fordi kongen har en særlig interesse
i denne... snavs-elsker.

812
01:21:48,946 --> 01:21:51,562
Jeg kender intet til denne interesse.

813
01:21:51,657 --> 01:21:53,648
Det gør kongen heller ikke.

814
01:21:58,664 --> 01:22:00,575
Hvor længe sov jeg?

815
01:22:00,666 --> 01:22:02,702
Lige længe nok.

816
01:22:08,882 --> 01:22:10,998
Jeg har det bedre.

817
01:22:11,093 --> 01:22:13,004
Meget bedre.

818
01:22:13,095 --> 01:22:17,134
Nå, jeg er kongens magus.
Man ville antage, at jeg har visse færdigheder.

819
01:22:21,353 --> 01:22:25,517
Jeg troede, det var på tide, at I to
blev indført ordentligt.

820
01:22:26,692 --> 01:22:28,603
Vi har mødt hinanden.

821
01:22:29,695 --> 01:22:32,357
Men sidste gang,
han vendte mig ryggen.

822
01:22:35,367 --> 01:22:37,699
Vendte til det, der skulle gøres.

823
01:22:39,079 --> 01:22:41,360
Jeg troede Deres majestæt
ville være interesseret i denne landmand.

824
01:22:41,415 --> 01:22:44,282
Han har været meget igennem
siden vi mødte ham i Stonebridge.

825
01:22:44,376 --> 01:22:46,537
Det har alle andre også.

826
01:22:46,628 --> 01:22:49,495
Hvad gør ham så speciel?

827
01:22:49,590 --> 01:22:51,501
Fordi Deres majestæt...

828
01:22:51,592 --> 01:22:53,548
Han er din søn.

829
01:23:12,988 --> 01:23:15,149
En til dig...

830
01:23:15,240 --> 01:23:17,526
Og en til dig.

831
01:23:19,620 --> 01:23:23,863
Hvad er det du vil have?
Kan du ikke se, at jeg har travlt?

832
01:23:23,957 --> 01:23:28,200
På kampaftenen tror jeg det er det
passende at diskutere strategi.

833
01:23:28,295 --> 01:23:31,162
Jeg hader det, når du taler
gennem disse skabninger.

834
01:23:31,256 --> 01:23:33,338
Er du klar
at regere ehb, min hertug?

835
01:23:33,425 --> 01:23:36,087
Er du tørstig nok
at drikke sådan en kraft?

836
01:23:36,178 --> 01:23:40,512
Ja, jeg har drømt
så længe om...

837
01:23:40,599 --> 01:23:43,386
Regerende ehb gennem den trone.

838
01:23:43,477 --> 01:23:45,718
I morgen vil du brænde
slot ehb.

839
01:23:48,649 --> 01:23:52,392
- Hvad mener du?
- Brænd det til jorden!

840
01:23:52,486 --> 01:23:55,273
Jeg vil ikke regere ehb
fra aske.

841
01:23:55,364 --> 01:23:59,232
Ehb vil blive styret fra nord.
Fra christwind hold.

842
01:23:59,326 --> 01:24:02,033
En magus er ikke
at fortælle en konge, hvad han skal gøre.

843
01:24:02,120 --> 01:24:05,362
Du glemmer
hvem giver dig riget?

844
01:24:05,457 --> 01:24:08,119
Brændende slot ehb
er min tilstand.

845
01:24:14,174 --> 01:24:18,258
Hmm. Så meget godt.

846
01:24:19,846 --> 01:24:22,132
Jeg vil brænde det.

847
01:24:24,142 --> 01:24:27,134
Det er en meget god idé.

848
01:24:30,023 --> 01:24:32,765
Kan jeg vende tilbage...

849
01:24:32,859 --> 01:24:35,316
Til mine ludere?

850
01:24:49,668 --> 01:24:52,000
Gå væk, skabning.

851
01:24:56,508 --> 01:24:59,420
Farmer har en ven-norick.

852
01:24:59,511 --> 01:25:01,752
Norick passede
dronningens heste.

853
01:25:01,847 --> 01:25:04,759
Jeg genkendte ham
da vi var i Stonebridge.

854
01:25:04,850 --> 01:25:08,183
Efter massakren
ved oxley pass, denne norick...

855
01:25:08,270 --> 01:25:12,559
Fandt en dreng på omkring tre år
vandrer på slagmarken.

856
01:25:12,649 --> 01:25:15,061
Der var kun én dreng
ved oxley pass.

857
01:25:15,152 --> 01:25:18,269
Hvad synes du
af denne fortælling, bonde?

858
01:25:24,578 --> 01:25:28,821
En gammel mand tænker
han genkender en anden fra 30 år siden.

859
01:25:28,915 --> 01:25:32,123
Sådan bestemmer du, hvem der er konge?

860
01:25:32,210 --> 01:25:36,169
Du er kongens søn,
og arving til tronen.

861
01:25:38,759 --> 01:25:41,000
Jeg har ingen far-

862
01:25:41,094 --> 01:25:43,050
ingen forældre.

863
01:25:44,222 --> 01:25:46,178
Jeg har ingen forretning her.

864
01:25:55,233 --> 01:25:59,476
Fortæller du mig det
er den arrogante bastard min søn?

865
01:25:59,571 --> 01:26:02,153
Han tilbragte de sidste 30 år...

866
01:26:02,240 --> 01:26:06,153
Bor du over en stenbrogård?

867
01:26:06,244 --> 01:26:08,326
Det ville se sådan ud.

868
01:26:08,413 --> 01:26:12,156
Det ville se sådan ud.
Du fortalte mig, at han var død"

869
01:26:12,250 --> 01:26:15,037
du sagde, at de alle var døde!

870
01:26:21,259 --> 01:26:23,841
Hvilken slags joke...

871
01:26:23,929 --> 01:26:26,295
Spiller guderne på mig?

872
01:26:27,724 --> 01:26:32,514
Nogle gange guderne
ved hvad der er bedst for os.

873
01:26:32,604 --> 01:26:35,516
Hvad fanden betyder det?

874
01:26:35,607 --> 01:26:39,350
Du husker kaosset
vi var med? Hmm?

875
01:26:39,444 --> 01:26:42,436
Krig overalt.
Omgivet af fjender.

876
01:26:42,531 --> 01:26:45,364
Hvis det barn havde været det
taget tilbage til slottet ehb...

877
01:26:45,450 --> 01:26:48,408
Hvor længe ville han have overlevet?

878
01:26:48,495 --> 01:26:50,486
Opvokset i stenbro...

879
01:26:50,580 --> 01:26:53,242
Han voksede stærk op...

880
01:26:53,333 --> 01:26:55,369
Og langt væk fra fjenderne...

881
01:26:55,460 --> 01:26:57,451
Hvem ville have sprunget
ved enhver lejlighed...

882
01:26:57,546 --> 01:26:59,787
For at befri dig for din søn og arving.

883
01:27:04,219 --> 01:27:06,801
Kære ven...

884
01:27:06,888 --> 01:27:09,925
Du må hellere have ret med hensyn til ham.

885
01:27:11,977 --> 01:27:14,684
Du må hellere være sikker.

886
01:27:18,191 --> 01:27:22,560
Kongen har brug for enhver dygtig mand
han kan få for denne kamp.

887
01:27:22,654 --> 01:27:27,398
Det er ikke mit problem. - Hans rige er
truet. Dit rige er truet.

888
01:27:27,492 --> 01:27:29,949
Jeg kender ikke denne konge.

889
01:27:30,996 --> 01:27:33,658
Solana er min familie.

890
01:27:33,749 --> 01:27:37,207
Norick og bastian.
De er min familie.

891
01:27:38,920 --> 01:27:42,003
Og hvor skal du bo?

892
01:27:42,090 --> 01:27:44,001
Hmm?

893
01:27:45,469 --> 01:27:47,585
Når riget falder
til gallian...

894
01:27:47,679 --> 01:27:50,921
Hvilken fremtid vil du
kunne tilbyde din kone?

895
01:27:52,642 --> 01:27:54,348
Tænk over det.

896
01:28:14,164 --> 01:28:16,120
Brak, det har du
begået forræderi.

897
01:28:16,208 --> 01:28:19,621
Vi tilbyder ingen kvarter her.

898
01:28:19,711 --> 01:28:21,622
Og enhver, der følger med
under din kommando...

899
01:28:21,713 --> 01:28:23,954
Vil ligeledes være
betragtes som en afhopper.

900
01:28:24,049 --> 01:28:26,711
Vi vil ikke skåne nogen forræder.

901
01:28:26,802 --> 01:28:28,713
Herrer...

902
01:28:28,804 --> 01:28:30,795
Kommandør tarish
har forgiftet kongen...

903
01:28:30,889 --> 01:28:33,426
Og beskylder mig for forræderi.

904
01:28:33,517 --> 01:28:35,803
Hah!

905
01:28:35,894 --> 01:28:37,976
Din ambition
har ingen grænser, tarish.

906
01:28:38,063 --> 01:28:42,102
Kongeriget ehb
er nu underlagt min regel.

907
01:28:42,192 --> 01:28:46,231
Vi tilbyder heller ingen boliger.

908
01:28:58,625 --> 01:29:00,616
Det vil du aldrig
vær konge, min nevø...

909
01:29:00,710 --> 01:29:03,326
Fordi du ingen tapperhed har

910
01:29:03,421 --> 01:29:06,584
ikke nu, aldrig nogensinde.

911
01:29:12,013 --> 01:29:16,131
Den 11. og 12. legion
er med dig, din majestæt.

912
01:29:18,728 --> 01:29:21,515
Din kujon!

913
01:29:31,741 --> 01:29:35,359
Disse krug har ingen bueskytter,
men de har heller ingen frygt.

914
01:29:35,453 --> 01:29:39,196
Vær klar-
de vil angribe vores linier.

915
01:29:39,291 --> 01:29:41,561
Da disse krug aldrig vil trække sig tilbage,
de vil være sårbare...

916
01:29:41,585 --> 01:29:44,076
Til et sekundært angreb
bagfra

917
01:29:45,088 --> 01:29:47,545
men vi er mænd...

918
01:29:47,632 --> 01:29:50,965
Og vi tjener et ædelt rige.

919
01:29:51,052 --> 01:29:55,011
De er udyr med blodtørst.
Ikke mere.

920
01:29:55,098 --> 01:29:58,590
Hertug brak
og hans vagt er mænd.

921
01:29:58,685 --> 01:30:02,223
Alle I mænd, I hører det her...

922
01:30:02,314 --> 01:30:04,054
Duke brak er min.

923
01:30:09,821 --> 01:30:12,483
Bonden.

924
01:30:12,574 --> 01:30:14,439
Så er du kommet
at gøre din pligt?

925
01:30:23,168 --> 01:30:24,829
Godt?

926
01:30:25,962 --> 01:30:28,704
Jeg har besluttet at kæmpe.

927
01:30:28,798 --> 01:30:32,086
Mine mænd siger, du kæmpede
meget godt i stenbro.

928
01:30:32,177 --> 01:30:37,797
Jeg vil være stolt over at have dig til at kæmpe ved min side
så jeg kan holde øje med dig.

929
01:31:26,773 --> 01:31:28,559
De ser bestemt voldsomme ud.

930
01:31:40,662 --> 01:31:42,277
Midtvagt.

931
01:31:46,584 --> 01:31:48,575
[ Hest klynker I

932
01:32:04,936 --> 01:32:08,645
Kommandør.

933
01:32:08,732 --> 01:32:10,723
Før ud.

934
01:32:35,592 --> 01:32:36,877
Bueskytter.

935
01:32:39,596 --> 01:32:40,676
Brand!

936
01:32:57,322 --> 01:32:58,732
Brand!

937
01:34:23,825 --> 01:34:26,111
[Hest bulder jeg - det er okay.

938
01:34:30,874 --> 01:34:32,865
[ Heste blæser I

939
01:34:34,586 --> 01:34:36,702
[ hovslag nærmer sig I

940
01:34:38,423 --> 01:34:41,210
hyah.

941
01:35:22,717 --> 01:35:24,833
General, tag din flanke.

942
01:35:24,928 --> 01:35:27,715
Mænd, flyt ud.

943
01:36:08,972 --> 01:36:10,928
De kæmper som hunde.

944
01:36:11,015 --> 01:36:12,926
Ja, sir.

945
01:38:37,412 --> 01:38:38,492
Hov!

946
01:39:15,658 --> 01:39:17,649
Lad os gå.

947
01:39:25,626 --> 01:39:27,708
Parat.

948
01:39:28,671 --> 01:39:29,831
Brand!

949
01:39:37,013 --> 01:39:38,844
Brand!

950
01:39:55,656 --> 01:39:57,396
Disse krug kæmper tankeløst.

951
01:39:59,368 --> 01:40:01,279
Deres sind tilhører dem.

952
01:40:49,168 --> 01:40:52,331
Hvis du vinder dagen,
det betyder ingenting.

953
01:40:52,421 --> 01:40:53,957
Vi vinder mere end en dag!

954
01:40:54,048 --> 01:40:55,538
Du har dræbt disse.

955
01:40:55,633 --> 01:40:57,498
Jeg vil simpelthen vinke mere.

956
01:41:11,983 --> 01:41:15,441
- Vi rider mod øst.
- Så vi opgiver kampagnen?

957
01:41:15,528 --> 01:41:18,611
Nej. Vi omgrupperer kampagnen.

958
01:41:22,451 --> 01:41:27,036
Christwind. Er dette
hvor betaler vi for vore synder?

959
01:41:27,123 --> 01:41:29,034
Nej, norick.

960
01:41:29,125 --> 01:41:31,741
Det er her vi betaler
for vores dyder.

961
01:41:31,836 --> 01:41:34,168
Synder er mere end velkomne her.

962
01:41:53,524 --> 01:41:55,515
Hov.

963
01:41:58,404 --> 01:41:59,610
Kongen.

964
01:42:08,706 --> 01:42:11,038
Hold stille, gode onkel.

965
01:42:17,965 --> 01:42:19,455
Brand!

966
01:43:50,808 --> 01:43:53,470
Vagter! Vagter!

967
01:43:53,561 --> 01:43:54,892
Hurtigt.

968
01:43:54,979 --> 01:43:57,595
Få kongen væk fra banen.

969
01:43:57,690 --> 01:43:58,805
Kom nu.

970
01:44:04,155 --> 01:44:06,066
Farvel, gode onkel.

971
01:44:06,157 --> 01:44:08,819
Ride.

972
01:45:01,545 --> 01:45:05,003
Du har ikke vundet andet end tid.

973
01:45:20,147 --> 01:45:21,762
Er dette en drøm?

974
01:45:24,485 --> 01:45:27,898
- Hvad er dit navn?
- Tawlyn.

975
01:45:27,988 --> 01:45:30,730
Tawlyn, en dag snart
alt dette vil være forbi.

976
01:45:36,956 --> 01:45:39,242
Jeg vil ikke leve som dem.

977
01:45:39,333 --> 01:45:41,289
Vi er allerede ligesom dem.
Vi er slaver.

978
01:45:41,377 --> 01:45:45,086
- Jeg vil ikke leve som en slave.
- Norick, vær stille.

979
01:46:16,787 --> 01:46:18,778
Hvorfor går vi ind i Sedgwick-skoven, sir?

980
01:46:18,873 --> 01:46:21,410
Vi skal skære igennem
skoven til borg ehb.

981
01:46:21,500 --> 01:46:25,914
Uden hære og ingen vagt,
slottet er vores til at tage imod.

982
01:46:26,005 --> 01:46:27,870
Hertugen vil overtage kontrollen
af slottet?

983
01:46:27,965 --> 01:46:31,708
I aften skal slottet ehb brænde.

984
01:46:33,971 --> 01:46:35,131
Hov.

985
01:46:38,976 --> 01:46:41,558
Lad os komme ud af dette sted.

986
01:46:46,400 --> 01:46:49,858
Ho. Ho, ho, ho. Ho. Åh, ho, ho.

987
01:46:49,945 --> 01:46:53,108
Se her.
En ven af ​​familien.

988
01:46:53,198 --> 01:46:55,063
Hvor dejligt.

989
01:46:55,159 --> 01:46:58,617
Alene i skoven
får dig ikke til at føle dig sårbar?

990
01:46:58,704 --> 01:47:02,413
- Hold afstand.
- Du stolede aldrig på mig, gjorde du, muriella?

991
01:47:02,499 --> 01:47:04,956
Din komportion
har aldrig opnået tillid.

992
01:47:05,044 --> 01:47:07,911
Komfort? Dekoration?

993
01:47:08,005 --> 01:47:10,121
Det er ord for et slot.

994
01:47:10,215 --> 01:47:12,877
Vi-vi er ikke længere på et slot.

995
01:47:12,968 --> 01:47:15,584
Der er ingen regler her.

996
01:47:22,144 --> 01:47:23,759
Nej.

997
01:47:37,034 --> 01:47:40,151
Hyah. Hyah. Hyah.

998
01:47:46,001 --> 01:47:47,912
Hov.

999
01:47:56,053 --> 01:47:58,135
Hyah. Hyah, hyah!

1000
01:48:35,259 --> 01:48:37,045
En speciel gave til dig.

1001
01:48:37,136 --> 01:48:38,626
Tak.

1002
01:48:38,721 --> 01:48:40,632
Der er regler overalt,
min hertug.

1003
01:48:40,723 --> 01:48:43,214
Dit talent for at bryde dem
har svigtet dig endelig.

1004
01:48:43,308 --> 01:48:46,015
Jeg tager denne med mig.

1005
01:49:15,299 --> 01:49:17,585
Løbe. Solana, gå. Gå!

1006
01:49:17,676 --> 01:49:19,632
Jeg finder dig! Gå!

1007
01:49:29,480 --> 01:49:32,347
Hvor skal vi hen?

1008
01:49:54,963 --> 01:49:58,171
Norick! Norick!

1009
01:50:02,221 --> 01:50:04,212
Hvad du altid har ønsket dig-

1010
01:50:04,306 --> 01:50:06,342
en modig død.

1011
01:50:06,433 --> 01:50:08,845
Ah, du var en modig gammel fyr.

1012
01:50:16,652 --> 01:50:19,189
Solana? Tawlyn?

1013
01:50:21,490 --> 01:50:23,947
[Bastian I solana?

1014
01:50:24,034 --> 01:50:27,197
Bastian?

1015
01:50:29,915 --> 01:50:31,871
Solana?

1016
01:50:49,685 --> 01:50:51,141
- Åh!
- Kom nu!

1017
01:50:53,272 --> 01:50:54,637
Bliv tilbage.

1018
01:50:54,731 --> 01:50:57,097
Bliv tilbage.

1019
01:50:57,192 --> 01:51:01,276
Gå væk fra mig!

1020
01:51:05,492 --> 01:51:07,574
Nej. Jeg har det godt.

1021
01:51:35,480 --> 01:51:39,064
Du kæmpede godt i dag.

1022
01:51:39,151 --> 01:51:41,142
At dræbe dyr...

1023
01:51:41,236 --> 01:51:44,478
- Kan være et grusomt mod.
- Ja.

1024
01:51:44,573 --> 01:51:47,610
Uanset hvad der byder sig...

1025
01:51:47,701 --> 01:51:50,033
- Du klarer det.
- Jeg er vant til hårdt arbejde.

1026
01:51:52,206 --> 01:51:54,367
Nå, det kommer godt med...

1027
01:51:55,375 --> 01:51:57,286
Når du er konge.

1028
01:52:03,842 --> 01:52:07,585
Hvordan tror du
det er, at du...

1029
01:52:07,679 --> 01:52:10,386
Kæmpet så godt i dag?

1030
01:52:10,474 --> 01:52:13,716
Jeg mener, var det...

1031
01:52:13,810 --> 01:52:15,801
Held?

1032
01:52:16,855 --> 01:52:19,642
Du har kvaliteter, du ved.

1033
01:52:19,733 --> 01:52:23,146
Ledelse. Og selvfølgelig...

1034
01:52:23,237 --> 01:52:25,228
Du siger din mening.

1035
01:52:28,575 --> 01:52:30,782
Dette vil tjene dig godt.

1036
01:52:35,540 --> 01:52:39,328
Visdom er vores hammer.

1037
01:52:41,755 --> 01:52:44,918
Forsigtighed vil være vores søm

1038
01:52:46,260 --> 01:52:48,876
når mænd bygger...

1039
01:52:48,971 --> 01:52:52,338
Liv... af ærligt slid-

1040
01:52:52,432 --> 01:52:54,423
modet slår aldrig fejl.

1041
01:52:58,605 --> 01:53:00,516
Hvor har du hørt det?

1042
01:53:02,985 --> 01:53:04,896
Jeg fortalte det til min søn...

1043
01:53:04,987 --> 01:53:07,148
Hver nat...

1044
01:53:07,239 --> 01:53:09,605
Da han var en lille dreng.

1045
01:53:11,743 --> 01:53:13,734
Og ingen andre.

1046
01:53:17,499 --> 01:53:21,538
Tingene bliver
meget sværere for dig fra nu af.

1047
01:53:24,256 --> 01:53:28,249
- Jeg er en simpel landmand.
- Ja, ja.

1048
01:53:28,343 --> 01:53:31,881
- Det er alt, hvad jeg ved.
- Du ved, der er den lille landsby...

1049
01:53:33,432 --> 01:53:36,014
Ikke så langt herfra.

1050
01:53:36,101 --> 01:53:39,138
De dyrker to afgrøder om året.

1051
01:53:39,229 --> 01:53:42,062
- Det ville dræbe jorden.
- Nej.

1052
01:53:42,149 --> 01:53:46,017
Det dræber ikke jorden
på grund af tangen.

1053
01:53:46,111 --> 01:53:49,319
Ser du, tangen
kommer ind fra havet...

1054
01:53:49,406 --> 01:53:51,397
Og beriger jorden

1055
01:53:52,576 --> 01:53:54,692
det burde du prøve.

1056
01:53:58,248 --> 01:54:00,830
Hvordan ved du disse ting?

1057
01:54:00,917 --> 01:54:03,283
Fordi jeg er konge.

1058
01:54:04,546 --> 01:54:08,915
Fordi jeg forventes at vide...

1059
01:54:10,093 --> 01:54:12,550
Om jorden.

1060
01:54:12,637 --> 01:54:15,094
Ligesom du vil være.

1061
01:54:16,600 --> 01:54:19,012
Så længe der er konger...

1062
01:54:19,102 --> 01:54:22,344
Så længe der er jord...

1063
01:54:23,940 --> 01:54:25,931
De vil kæmpe om det.

1064
01:54:26,026 --> 01:54:28,563
Kampe udkæmpet om golde lande.

1065
01:54:29,738 --> 01:54:32,320
Hvad nytter disse krige
hvis de aldrig slutter?

1066
01:54:35,118 --> 01:54:37,154
Og de kæmpede for fred.

1067
01:54:39,790 --> 01:54:43,123
Fred - det er en drøm.

1068
01:54:47,130 --> 01:54:50,167
En drøm, som måske dig...

1069
01:54:50,258 --> 01:54:52,249
Som konge...

1070
01:54:53,845 --> 01:54:56,882
Kan bringe fred for evigt.

1071
01:55:01,978 --> 01:55:03,969
Du forstår det ikke.

1072
01:55:05,399 --> 01:55:07,606
Disse kampe
har frarøvet mig mit barn.

1073
01:55:07,692 --> 01:55:10,479
Du glemmer
de frarøvede mig mit.

1074
01:55:21,123 --> 01:55:23,330
Min søn.

1075
01:56:03,290 --> 01:56:05,451
Generelt hallette.

1076
01:56:05,542 --> 01:56:08,784
Ja, sir.

1077
01:56:08,879 --> 01:56:10,961
Tag en spejder til nordsiden
af skoven.

1078
01:56:11,047 --> 01:56:13,254
- Vi burde vide, hvad der venter os.
- Ja, sir.

1079
01:56:18,763 --> 01:56:19,878
- Kommandør.
- Ja?

1080
01:56:19,973 --> 01:56:22,305
Se.

1081
01:56:26,396 --> 01:56:29,263
Nå det her...

1082
01:56:29,357 --> 01:56:31,393
Er en overraskende levering.

1083
01:56:47,083 --> 01:56:49,199
Duke brak er her
at møde retfærdighed.

1084
01:56:53,048 --> 01:56:55,039
Hans mænd?

1085
01:56:55,133 --> 01:56:57,875
De har allerede mødt retfærdighed.

1086
01:57:03,266 --> 01:57:05,257
Det vil være din fornøjelse.

1087
01:57:06,770 --> 01:57:08,556
Ja.

1088
01:57:08,647 --> 01:57:10,808
Det vil det.

1089
01:57:14,361 --> 01:57:17,228
Jeg går ud fra, at kongen lever.

1090
01:57:21,284 --> 01:57:23,195
Generel bagmand..

1091
01:57:23,286 --> 01:57:25,447
Giv denne mand dit sværd.

1092
01:57:32,462 --> 01:57:34,453
Ingen rustning.

1093
01:57:37,509 --> 01:57:39,500
En duel

1094
01:57:39,594 --> 01:57:41,585
hvor dejligt.

1095
01:57:47,894 --> 01:57:51,512
Du kan huske, hvad jeg gjorde ved dig som drenge,
gør du ikke, tarish?

1096
01:58:02,450 --> 01:58:05,783
Kan jeg i det mindste
har du en slik vin?

1097
01:58:14,838 --> 01:58:17,875
Vil ingen hjælpe sin konge
med sin rustning?

1098
01:58:21,636 --> 01:58:23,968
Svin.

1099
01:59:01,593 --> 01:59:04,551
denne duel-
det vil være din sidste, brak.

1100
01:59:33,625 --> 01:59:35,411
Jeg burde dræbe dig.

1101
01:59:41,216 --> 01:59:43,127
Jeg burde dræbe dig.

1102
01:59:43,218 --> 01:59:46,551
Kongen er død!
Kongen er død! Kong konreid er død!

1103
01:59:46,638 --> 01:59:49,380
Nej. Nej, det kan ikke være.

1104
01:59:50,934 --> 01:59:52,890
Jeg er din konge.

1105
01:59:52,977 --> 01:59:56,140
- Nej, du er en forbandelse over tronen!
- Kommandør tarish...

1106
01:59:56,231 --> 01:59:58,187
Er bundet af ære.

1107
01:59:58,274 --> 02:00:00,606
Han vil aldrig dræbe
den nye konge af ehb.

1108
02:00:10,912 --> 02:00:13,619
Kujon.

1109
02:00:17,001 --> 02:00:19,242
Mine emner af ehb!

1110
02:00:21,131 --> 02:00:25,374
Længe leve kongen!

1111
02:00:26,386 --> 02:00:28,377
Hip, hip, huzzah!

1112
02:00:30,056 --> 02:00:32,297
Hip, hip, huzzah.

1113
02:00:37,147 --> 02:00:39,433
Læg den væk.

1114
02:00:39,524 --> 02:00:42,231
Borgere i ehb.

1115
02:00:42,318 --> 02:00:44,274
Soldater af ehb.

1116
02:00:45,780 --> 02:00:47,771
For et øjeblik siden...

1117
02:00:49,200 --> 02:00:52,317
Vores elskede konge konreid døde.

1118
02:00:54,873 --> 02:00:58,115
Myrdet.

1119
02:00:58,209 --> 02:01:01,793
Myrdet af sin nevø...

1120
02:01:01,880 --> 02:01:04,212
som søgte at tage hans plads.

1121
02:01:30,366 --> 02:01:33,028
I henhold til vores lands love...

1122
02:01:35,205 --> 02:01:40,074
Kongens efterfølger
skal have blod i forbindelse med ham.

1123
02:01:42,212 --> 02:01:45,204
Jeg giver dig din nye konge...

1124
02:01:45,298 --> 02:01:49,792
Den fortabte søn af konreid...

1125
02:01:49,886 --> 02:01:52,593
Camden konreid...

1126
02:01:52,680 --> 02:01:55,717
Kendt af nogle af jer som landmand.

1127
02:02:04,275 --> 02:02:07,358
- Længe leve kongen.
- Længe leve kongen.

1128
02:02:35,223 --> 02:02:37,214
Stå.

1129
02:02:38,226 --> 02:02:41,013
På dine fødder, tak. Stå op.

1130
02:02:46,693 --> 02:02:50,151
Kongen kaldte på dig
at se døden i øjnene.

1131
02:02:50,238 --> 02:02:54,026
Det har de der stadig står
snydt død for sin præmie.

1132
02:02:54,117 --> 02:02:55,982
Men vores fjende lever stadig.

1133
02:02:56,077 --> 02:03:00,616
Han vil genopbygge sine styrker
og indlede et fornyet angreb

1134
02:03:01,749 --> 02:03:04,741
i aften klæder vi vores sår...

1135
02:03:04,836 --> 02:03:06,827
Begrav vores døde.

1136
02:03:08,047 --> 02:03:11,210
I morgen marcherer vi
på christwind hold.

1137
02:03:11,301 --> 02:03:15,544
- Gør det onde fra dens skal.
- Gør det onde ud af dens skal!

1138
02:03:15,638 --> 02:03:18,300
Gud bevare kongen!

1139
02:03:39,412 --> 02:03:41,448
Hvad? Hvad vil du?
Tag dem væk!

1140
02:03:41,539 --> 02:03:44,155
Tag dem med de andre!

1141
02:03:44,250 --> 02:03:46,241
Vente.

1142
02:03:46,336 --> 02:03:48,998
Bring hende herover.

1143
02:03:49,088 --> 02:03:51,079
Forsvundet.

1144
02:03:59,349 --> 02:04:01,340
Jeg fornemmer ham...

1145
02:04:03,019 --> 02:04:05,761
I dig.

1146
02:04:05,855 --> 02:04:07,846
Bonden.

1147
02:04:13,029 --> 02:04:15,486
Han kommer efter dig.
Dette er perfekt.

1148
02:04:15,573 --> 02:04:18,610
- Og jeg venter ham.
- Jeg er ikke noget for dig.

1149
02:04:18,701 --> 02:04:20,692
Ja, men han er noget for mig.

1150
02:04:22,246 --> 02:04:24,532
Mere end en landmand.

1151
02:04:26,542 --> 02:04:29,284
Meget farligere for mig
end en landmand.

1152
02:04:29,379 --> 02:04:31,540
Nu kommer han til mig.

1153
02:04:35,760 --> 02:04:37,125
Hvordan kender du mig?

1154
02:04:37,220 --> 02:04:39,211
Hvordan?

1155
02:04:41,432 --> 02:04:43,468
Bevæg dig ikke.

1156
02:04:43,559 --> 02:04:45,470
Bevæg dig ikke.

1157
02:04:45,561 --> 02:04:47,142
Jeg føler ham...

1158
02:04:47,230 --> 02:04:49,846
I dig.

1159
02:04:49,941 --> 02:04:52,478
Fordi du bærer...

1160
02:04:52,568 --> 02:04:54,559
Hans søn.

1161
02:04:57,532 --> 02:05:00,444
Du bærer hans søn.

1162
02:05:15,091 --> 02:05:16,501
Hvor er du fra?

1163
02:05:17,593 --> 02:05:20,835
Gloucern.
De tog mig fra mit hjem.

1164
02:05:20,930 --> 02:05:23,512
Vi får dig hjem igen.

1165
02:05:23,599 --> 02:05:26,181
Der er intet der nu.
De ødelagde alt.

1166
02:05:26,269 --> 02:05:30,478
Nej. Gloucern
vil genopbygge sig selv.

1167
02:05:30,565 --> 02:05:33,477
Ligesom stenbro
vil reparere sig selv.

1168
02:05:33,568 --> 02:05:35,559
Vi dør her.

1169
02:05:39,365 --> 02:05:41,276
Hvad med dine forældre?

1170
02:05:41,367 --> 02:05:43,278
Begge døde.

1171
02:05:45,538 --> 02:05:50,123
Du ved, jeg tabte
mine forældre ligesom dig.

1172
02:05:53,379 --> 02:05:55,540
Vi vil passe på hinanden.

1173
02:06:29,415 --> 02:06:31,952
Farvel, gamle ven.

1174
02:07:14,502 --> 02:07:16,493
Hvordan bekæmper man en så stor hær?

1175
02:07:16,587 --> 02:07:19,294
Hvor bredsværdet fejler,
dolken kan lykkes.

1176
02:07:19,382 --> 02:07:21,714
Ingen tid til gåder, magus.

1177
02:07:21,801 --> 02:07:24,793
En lille kraft kan slippe igennem
krug-linjerne...

1178
02:07:24,887 --> 02:07:27,128
Og løse problemet
ved dens kilde.

1179
02:07:29,142 --> 02:07:31,053
Få mig til denne gallian...

1180
02:07:31,144 --> 02:07:33,135
Og jeg dræber ham.

1181
02:07:33,229 --> 02:07:36,346
Sir, med respekt...

1182
02:07:36,440 --> 02:07:39,932
Har vi planer om at redde en kvinde
når der er et helt kongerige i fare?

1183
02:07:40,027 --> 02:07:44,691
Hvis kongen skal redde sin kone,
han skal dræbe gallian.

1184
02:07:44,782 --> 02:07:47,945
Hvis han dræber gallian,
riget er frelst.

1185
02:07:54,542 --> 02:07:56,783
Muriella.

1186
02:07:56,878 --> 02:07:58,869
Nu er det tid.

1187
02:08:01,424 --> 02:08:03,005
Deres majestæt.

1188
02:08:04,302 --> 02:08:07,510
Jeg ønsker at deltage i din mission.
Jeg ønsker at være til tjeneste.

1189
02:08:07,597 --> 02:08:11,055
Ja. Nå, du har gjort din pointe.
Gå nu tilbage til slottet.

1190
02:08:11,142 --> 02:08:15,010
Det liv gjorde mig til grin. Jeg er med i det her
verden nu, og jeg agter at blive i den.

1191
02:08:15,104 --> 02:08:17,686
Du er min datter.
Gør som du får besked på.

1192
02:08:17,773 --> 02:08:19,764
Jeg er min fars datter...

1193
02:08:21,485 --> 02:08:23,646
Og jeg vil tjene kongen
ligesom han gør.

1194
02:08:27,408 --> 02:08:30,275
Du bragte kongens morder.

1195
02:08:30,369 --> 02:08:32,781
Han faldt i mine hænder.

1196
02:08:32,872 --> 02:08:36,114
En mand har brug for al hjælp
han kan få, magus.

1197
02:08:36,209 --> 02:08:38,746
Jeg accepterer dit tilbud.

1198
02:08:41,505 --> 02:08:45,293
- Der er andre, der gerne vil hjælpe.
- Andre? Hvilke andre?

1199
02:08:45,384 --> 02:08:47,295
Lad mig vise dig.

1200
02:08:58,606 --> 02:09:00,392
Hov.

1201
02:09:01,400 --> 02:09:03,436
- Hold op.
- Hov.

1202
02:09:22,004 --> 02:09:25,792
- Det er lykkedes dig at holde dig i live.
- Jeg har holdt mig væk.

1203
02:09:27,301 --> 02:09:31,260
Dem du kæmper mod,
dem, der kontrollerer krug-

1204
02:09:33,641 --> 02:09:35,177
vi hjælper dig med at bekæmpe dem.

1205
02:09:35,268 --> 02:09:37,537
Troede du ikke involverede dig selv
i mænds konflikter.

1206
02:09:37,561 --> 02:09:39,597
Denne krig forsvinder ikke.
Det kan vi se.

1207
02:09:39,689 --> 02:09:42,055
Og når vores skov
er brændt og invaderet...

1208
02:09:42,149 --> 02:09:44,356
Vi har intet andet valg.

1209
02:09:44,443 --> 02:09:47,401
Vi vil kæmpe med dig,
og så ønsker vi at blive ladt alene.

1210
02:09:49,615 --> 02:09:53,858
General backler, gør dine mænd klar.
Vi rider med det samme.

1211
02:09:58,416 --> 02:10:02,955
Generel? - De nærmer sig
krug overstiger os 20 til en.

1212
02:10:03,045 --> 02:10:07,288
De vil slå ned på os
som en dødsbølge.

1213
02:10:09,468 --> 02:10:11,754
Nu skal du lytte til mig.

1214
02:10:11,846 --> 02:10:15,338
Ingen holder ud
på hærene af ehb.

1215
02:10:15,433 --> 02:10:19,722
Vi lader disse krug klø og kradse
deres vej til Ahbrahan sagen i aften...

1216
02:10:19,812 --> 02:10:22,098
Vi kæmper for vores arv.

1217
02:10:23,149 --> 02:10:25,390
Nu fortæller du mig-

1218
02:10:25,484 --> 02:10:27,725
hvordan vil du
at blive husket, general?

1219
02:10:44,587 --> 02:10:47,374
Her skal vi
forlad hestene og klatre.

1220
02:10:47,465 --> 02:10:49,376
Kommer folk derop?

1221
02:10:49,467 --> 02:10:51,674
Nej, det gør de ikke.
Det er pointen.

1222
02:10:51,761 --> 02:10:54,093
I bruger jeres liv
på flad jord.

1223
02:10:54,180 --> 02:10:57,217
Der er hele verdener
venter bare på at blive skaleret.

1224
02:10:57,308 --> 02:11:00,766
Filosofi fra en kvinde
der bor på et træ.

1225
02:11:27,797 --> 02:11:30,504
Christwind.

1226
02:11:30,591 --> 02:11:34,709
- Bygget som et sikkert tilflugtssted for magi.
- Hvor sikkert?

1227
02:11:34,804 --> 02:11:37,637
Hmm. Nå, dørene
åben indefra.

1228
02:11:37,723 --> 02:11:39,714
Kan du komme ind?

1229
02:11:39,809 --> 02:11:43,927
En magus behøver ikke døråbninger til
ind i christwind. - Jeg finder en vej.

1230
02:11:44,021 --> 02:11:47,639
Betragter du dig selv
heldig at være i live?

1231
02:11:48,984 --> 02:11:50,895
det gør jeg.

1232
02:11:50,986 --> 02:11:53,477
Livet...

1233
02:11:53,572 --> 02:11:56,188
Har aldrig været så spændende.

1234
02:12:01,247 --> 02:12:03,704
De mennesker, der fulgte med mig-

1235
02:12:03,791 --> 02:12:05,702
hvorfor ikke befri dem?

1236
02:12:05,793 --> 02:12:10,583
Du ønsker ikke, at verden skal vide det
at du har ultimativ magt og barmhjertighed?

1237
02:12:10,673 --> 02:12:12,664
Forstår du ingenting?

1238
02:12:13,926 --> 02:12:15,917
Jeg er uden nåde.

1239
02:12:16,011 --> 02:12:17,922
Jeg er ud over godt og ondt.

1240
02:12:18,013 --> 02:12:19,719
Det er barnlige ideer.

1241
02:12:19,807 --> 02:12:23,595
Jeg ændrer strukturerne
af verden.

1242
02:12:23,686 --> 02:12:26,098
Hvor ville jeg stoppe hvis
Jeg viste dine venner barmhjertighed?

1243
02:12:26,188 --> 02:12:29,055
Det kunne... ingen undtagelser!

1244
02:12:29,150 --> 02:12:32,187
Ingen. Ikke dig. Ikke bonden

1245
02:12:32,278 --> 02:12:36,191
ikke din stakkels skrigende dreng
hvis indre jeg rev ud.

1246
02:12:37,158 --> 02:12:40,900
Dræb mig!

1247
02:12:47,626 --> 02:12:49,833
Jeg vil ikke dræbe dig.

1248
02:12:49,920 --> 02:12:51,911
Jeg nyder dig.

1249
02:12:52,006 --> 02:12:54,418
Hvis du kan bløde, kan du dø.

1250
02:12:54,508 --> 02:12:58,251
Måske kan jeg. Men det vil jeg ikke.

1251
02:13:00,014 --> 02:13:02,881
Jeg har for meget arbejde at lave.

1252
02:13:47,937 --> 02:13:51,725
- Tarish.
- [Mand taler, utydeligt jeg

1253
02:14:02,826 --> 02:14:04,817
[ Torden buldrer I

1254
02:14:33,691 --> 02:14:35,807
Stabilt!

1255
02:14:48,330 --> 02:14:49,661
Bueskytter klar.

1256
02:15:00,342 --> 02:15:02,298
Brand!

1257
02:16:20,506 --> 02:16:21,746
Parat!

1258
02:16:34,186 --> 02:16:36,598
Nu!

1259
02:17:07,636 --> 02:17:10,548
Der er en hule deroppe.

1260
02:17:10,639 --> 02:17:12,721
Det tillader luften at komme ind.

1261
02:17:12,808 --> 02:17:16,175
Og nu må jeg forlade dig.

1262
02:17:16,270 --> 02:17:18,261
Jeg vil ikke have, at du går alene.

1263
02:17:18,355 --> 02:17:22,724
Hvis der er noget fornuft tilbage i den galning,
så må jeg prøve at nå det.

1264
02:17:22,818 --> 02:17:25,230
Du kan ikke ræsonnere
med ondskab, merick.

1265
02:17:25,320 --> 02:17:28,483
Men det burde jeg i hvert fald
være i stand til at distrahere ham.

1266
02:18:00,898 --> 02:18:02,013
Jeg vidste, du ville komme.

1267
02:18:04,234 --> 02:18:06,225
Gammel ven.

1268
02:18:18,040 --> 02:18:20,031
Vi var venner engang.

1269
02:18:21,084 --> 02:18:23,291
Men du har ændret dig meget.

1270
02:18:25,214 --> 02:18:27,205
Åh?

1271
02:19:08,590 --> 02:19:11,923
En magus magt er betinget...

1272
02:19:12,010 --> 02:19:13,420
På hans tjeneste for en konge.

1273
02:19:13,512 --> 02:19:16,925
Hvordan er det, at du trives
som kongens modstander?

1274
02:19:17,015 --> 02:19:18,676
Hvordan kan du lide min krug?

1275
02:19:18,767 --> 02:19:21,850
De er en grusom vederstyggelighed.

1276
02:19:21,937 --> 02:19:24,428
Sjovt ved krug.

1277
02:19:24,523 --> 02:19:26,434
De har ingen konge.

1278
02:19:26,525 --> 02:19:28,436
Så gæt hvad jeg har gjort,
gammel ven.

1279
02:19:28,527 --> 02:19:32,111
- Det tør jeg ikke gætte på.
- Jeg har gjort mig selv til konge.

1280
02:19:32,197 --> 02:19:34,188
Kongen af ​​krug.

1281
02:19:34,283 --> 02:19:38,447
Nu tjener jeg en konge
som fortjener min største hengivenhed.

1282
02:19:38,537 --> 02:19:40,243
- Mig.
- Nok!

1283
02:19:44,042 --> 02:19:48,706
Gallian, dig og /
er de sidste af magi.

1284
02:19:48,797 --> 02:19:52,381
Jeg beder dig, genkend
at du er faldet i vanvid.

1285
02:19:55,387 --> 02:19:57,753
Du aner ikke...

1286
02:19:57,848 --> 02:19:59,884
Hvor kraftfuldt...

1287
02:19:59,975 --> 02:20:01,886
Galskab kan være.

1288
02:20:27,169 --> 02:20:31,253
I mit rige,
der vil ikke være noget ord for galskab.

1289
02:20:31,340 --> 02:20:33,547
Vi kalder det bare...

1290
02:20:33,634 --> 02:20:35,750
Powet.

1291
02:20:54,947 --> 02:20:56,858
Okay, mænd!

1292
02:20:58,992 --> 02:21:02,029
Vær stærk!

1293
02:21:02,120 --> 02:21:04,452
Vær modig!

1294
02:21:12,339 --> 02:21:14,375
Oplade!

1295
02:21:42,661 --> 02:21:44,572
Hmm. Han er her.

1296
02:21:44,663 --> 02:21:46,073
Han er ankommet.

1297
02:21:47,332 --> 02:21:49,414
Det ser jeg ingen grund til
forlænge denne kamp.

1298
02:21:52,754 --> 02:21:56,121
Muriella.

1299
02:21:56,216 --> 02:21:58,081
Jeg skal ind.

1300
02:22:01,263 --> 02:22:03,254
Muriella.

1301
02:22:20,115 --> 02:22:21,355
Du er her.

1302
02:22:21,450 --> 02:22:24,032
Jeg ved ikke, hvordan det skete.

1303
02:22:24,119 --> 02:22:27,953
Hvordan kunne jeg have været så dum?

1304
02:22:29,291 --> 02:22:31,532
Tilgiv mig...

1305
02:22:31,626 --> 02:22:33,617
Magus.

1306
02:22:35,297 --> 02:22:36,878
Tag den sidste af min magt.

1307
02:23:22,010 --> 02:23:23,921
Nu!

1308
02:23:31,186 --> 02:23:33,518
- Dræb dem!
- Nogen hjælper os.

1309
02:23:40,529 --> 02:23:42,611
Se ud bag dig!

1310
02:23:44,533 --> 02:23:46,774
Løbe! Gå!

1311
02:23:46,868 --> 02:23:48,984
Flyt den. Lad os gå. Gå!

1312
02:23:52,874 --> 02:23:55,786
Denne vej, landmand.

1313
02:23:55,877 --> 02:23:57,868
Denne vej.

1314
02:25:33,892 --> 02:25:37,635
Bonde åh!

1315
02:25:40,106 --> 02:25:43,348
Du har voldt mig en masse bekymring, landmand.

1316
02:25:48,823 --> 02:25:51,314
Jeg forstår, du er blevet konge.

1317
02:25:51,409 --> 02:25:54,901
Vi kan ikke have to konger, der skændes om
et enkelt kongerige, nu, kan vi?

1318
02:25:54,996 --> 02:25:57,908
Hvor ofte gør to konger
komme til at kæmpe en-til-en...

1319
02:25:57,999 --> 02:26:00,706
At komme til at smage blodet
af ens sande fjende?

1320
02:26:00,794 --> 02:26:04,036
Skal du kæmpe...
Eller tale mig ihjel?

1321
02:26:45,046 --> 02:26:47,082
Vil du bekæmpe mig med magi?

1322
02:26:47,173 --> 02:26:49,755
Hvor er din ære?

1323
02:28:23,978 --> 02:28:25,309
Jeg vil have min hævn.

1324
02:29:12,694 --> 02:29:13,694
Ingen!

1325
02:29:58,615 --> 02:30:02,608
Hvilken form for hævn
nyder du, landmand?

1326
02:30:02,702 --> 02:30:05,489
En fars hævn,
en mands hævn...

1327
02:30:05,580 --> 02:30:08,196
Eller en konges hævn?

1328
02:30:12,587 --> 02:30:14,587
Du glemmer en mors hævn.

1329
02:30:32,524 --> 02:30:34,515
[Blod siver I

1330
02:31:00,009 --> 02:31:01,965
Hvad sker der?

1331
02:31:33,084 --> 02:31:35,951
Der er noget
Jeg har altid gerne villet fortælle dig.

1332
02:31:37,005 --> 02:31:38,996
Jeg elsker dig.

1333
02:32:27,764 --> 02:32:30,255
J

1334
02:32:43,738 --> 02:32:47,481
J ville du tro
i en nat som denne

1335
02:32:47,575 --> 02:32:49,486
j en aften som denne, »

1336
02:32:49,577 --> 02:32:51,989
j når visioner går i opfyldelse

1337
02:32:52,080 --> 02:32:55,538
j vil du tro
i en fortælling som denne >

1338
02:32:55,625 --> 02:32:57,911
j et læg af lyksalighed

1339
02:32:58,002 --> 02:33:00,914
j prise den gamle lære

1340
02:33:01,005 --> 02:33:06,875
j komme til den flammende ild
og se mig i skyggen

1341
02:33:06,969 --> 02:33:10,962
j se mig i skyggerne

1342
02:33:11,057 --> 02:33:14,515
j sange jeg vil synge
af runer og ringe

1343
02:33:14,602 --> 02:33:18,845
j ræk mig bare min harpe
denne nat bliver til myte >

1344
02:33:18,940 --> 02:33:22,649
o/ intet virker ægte
du snart vil føle

1345
02:33:22,735 --> 02:33:26,023
j den verden vi lever i
er en anden skalds

1346
02:33:26,114 --> 02:33:34,114
j drøm i skyggerne

1347
02:33:41,295 --> 02:33:44,879
O/ tror du
der er mening i det

1348
02:33:44,966 --> 02:33:47,002
j er det sandhed eller myte

1349
02:33:47,093 --> 02:33:49,209
j de er en i mine rim

1350
02:33:49,303 --> 02:33:52,966
ingen kender meningen bag

1351
02:33:53,057 --> 02:33:55,093
j Væverens linje

1352
02:33:55,184 --> 02:34:00,224
ja, ingen andre
men det kan nornerne

1353
02:34:00,314 --> 02:34:04,057
j se gennem flammen
tidens brande og

1354
02:34:04,152 --> 02:34:10,068
oj alt vil fortsætte
som de helliges barn

1355
02:34:10,158 --> 02:34:14,401
j vil tale til dig nu

1356
02:34:14,495 --> 02:34:22,250
j se mig i skyggerne

1357
02:34:22,336 --> 02:34:26,249
j sange jeg vil synge
af stammer og konger

1358
02:34:26,340 --> 02:34:30,379
j ådselfuglen
og de dræbtes sal

1359
02:34:30,470 --> 02:34:34,429
o/ intet virker ægte
du snart vil føle

1360
02:34:34,515 --> 02:34:37,507
j den verden vi lever i
er en anden skalds

1361
02:34:37,602 --> 02:34:45,602
j drøm i skyggerne

1362
02:34:52,033 --> 02:34:54,194
Jeg frygter ikke af min grund

1363
02:34:54,285 --> 02:34:56,446
j der er intet at skjule

1364
02:34:56,537 --> 02:35:00,405
j hvor bittert dit forræderi
hvor bitter løgnen, t

1365
02:35:00,500 --> 02:35:04,789
j husk runerne
og husk lyset

1366
02:35:04,879 --> 02:35:08,463
j alt, hvad jeg nogensinde ønsker
er at være ved din side

1367
02:35:08,549 --> 02:35:10,460
j vi vil glæde ravnen

1368
02:35:10,551 --> 02:35:14,294
j nu vil jeg løbe igennem
de flammende bål

1369
02:35:14,388 --> 02:35:16,674
j det er mit valg

1370
02:35:16,766 --> 02:35:19,974
,

1371
02:35:20,061 --> 02:35:23,929
J» [vokaler I

1372
02:35:36,661 --> 02:35:38,652
Jw

1373
02:35:38,746 --> 02:35:40,737
J

1374
02:35:46,671 --> 02:35:51,040
J bleg ansigt den uskyldige

1375
02:35:51,133 --> 02:35:54,751
j vil drukne i blod, »

1376
02:35:54,846 --> 02:35:56,757
j såret og tilbagetrukket

1377
02:36:00,893 --> 02:36:04,385
j i denne dis af grønt og guld

1378
02:36:04,480 --> 02:36:06,436
j han er væk

1379
02:36:06,524 --> 02:36:10,062
j blinde mine øjne
og jeg kan stadig se

1380
02:36:10,152 --> 02:36:12,859
j gennem tågen
til det sidste, »

1381
02:36:12,947 --> 02:36:16,110
j der vil jeg se
det jeg frygter mest

1382
02:36:16,200 --> 02:36:21,991
j blinde mine øjne
men det er lige meget lige nu

1383
02:36:22,081 --> 02:36:24,538
j vil begrave mine døde

1384
02:36:24,625 --> 02:36:28,618
j og fortsæt til slutningen

1385
02:36:28,713 --> 02:36:34,207
j vil ikke give op

1386
02:36:34,302 --> 02:36:38,716
js tur
til de røde felter af ingen

1387
02:36:38,806 --> 02:36:40,717
j der er en grav

1388
02:36:40,808 --> 02:36:43,470
j der er en rose

1389
02:36:43,561 --> 02:36:47,019
- j glider væk
- Jeg kan høre mig sige

1390
02:36:47,106 --> 02:36:51,566
j snart skal I alle være frie

1391
02:36:51,652 --> 02:36:54,485
j bære det velsignede hjem

1392
02:36:54,572 --> 02:36:56,904
j ingen er tilbage her end mig

1393
02:36:56,991 --> 02:37:01,906
j og jeg vil synge dit navn

1394
02:37:03,623 --> 02:37:07,992
j kald mig sindssyg jeg ved det

1395
02:37:08,085 --> 02:37:12,795
j Jeg har åbnet mit hjerte
og min sjæl til dig, søn

1396
02:37:17,637 --> 02:37:21,380
j og alt hvad jeg føler

1397
02:37:21,474 --> 02:37:25,137
j er smerte

1398
02:37:27,063 --> 02:37:31,102
j pludselig forstår jeg

1399
02:37:31,192 --> 02:37:33,433
j han er væk

1400
02:37:33,527 --> 02:37:36,519
j blinde mine øjne
og jeg kan stadig se

1401
02:37:36,614 --> 02:37:39,230
j gennem tågen
til det sidste, »

1402
02:37:39,325 --> 02:37:42,613
j der vil jeg se
det jeg frygter mest

1403
02:37:42,703 --> 02:37:47,868
j blinde mine øjne
men det er lige meget lige nu

1404
02:38:13,317 --> 02:38:16,104
J bære det velsignede hjem

1405
02:38:16,195 --> 02:38:18,607
j ingen er tilbage her end mig

1406
02:38:18,698 --> 02:38:24,614
j og jeg vil synge dit navn

1407
02:38:24,704 --> 02:38:29,494
- j kørt sindssyg
- Nej, nej, nej jt

1408
02:38:29,583 --> 02:38:34,202
j hvad jeg frygtede mest
Jeg har mødt, og det er sandheden

1409
02:38:34,296 --> 02:38:39,336
j den gråansigtede
er ikke uskyldige,

1410
02:38:39,427 --> 02:38:43,670
j selvom jeg græder forfærdet
Jeg vil følge forfaldet

1411
02:38:43,764 --> 02:38:48,804
j vil komme videre

1412
02:38:48,894 --> 02:38:54,514
j er der nogen her
hvem ved, hvordan det føles at tage fejl

1413
02:38:54,608 --> 02:38:58,192
j blinde mine øjne
og jeg kan stadig se

1414
02:38:58,279 --> 02:39:00,941
j gennem tågen
til det sidste, »

1415
02:39:01,032 --> 02:39:04,616
j der vil jeg se
det jeg frygter mest

1416
02:39:04,702 --> 02:39:10,618
j blinde mine øjne
men det er lige meget lige nu

1417
02:39:16,714 --> 02:39:20,548
J betyder noget lige nu

1418
02:39:21,552 --> 02:39:27,468
j betyder noget lige nu j, »

1419
02:39:32,396 --> 02:39:35,263
j - j ild brænder

1420
02:39:35,357 --> 02:39:40,685
j ild brænder

1421
02:39:44,241 --> 02:39:46,197
j du dansede med djævelen

1422
02:39:46,285 --> 02:39:49,118
o nu din sjæl
er forslået og arret

1423
02:39:49,205 --> 02:39:52,288
j der er ingen stolthed
og værdighed

1424
02:39:52,374 --> 02:39:56,868
j vi har været nede
den rustne boulevard

1425
02:39:56,962 --> 02:40:02,582
j du levede dit liv
troede du ville blive udødeliggjort, »

1426
02:40:02,676 --> 02:40:04,917
j moralen i din historie

1427
02:40:05,012 --> 02:40:09,756
- j hvad der går op skal ned igen
- J ild brænder

1428
02:40:13,479 --> 02:40:15,390
j ild brænder

1429
02:40:15,481 --> 02:40:20,726
j ilden brænder for evigt

1430
02:40:22,446 --> 02:40:27,611
j et øjebliks stilhed
lige før du går på scenen

1431
02:40:27,701 --> 02:40:30,283
j dette er din regningsdag

1432
02:40:40,840 --> 02:40:43,297
J kom tilbage for at høste herlighed

1433
02:40:43,384 --> 02:40:47,753
- o♪ nu vil din stjerne skinne igen
- J ild brænder

1434
02:40:51,559 --> 02:40:53,470
j ild brænder

1435
02:40:53,561 --> 02:40:59,181
j ilden brænder for evigt

1436
02:41:00,234 --> 02:41:02,725
j for hvert skridt

1437
02:41:02,820 --> 02:41:05,653
j de lette løb følger

1438
02:41:05,739 --> 02:41:09,652
for hver bevægelse vi foretager,

1439
02:41:09,743 --> 02:41:13,986
j kan være vores sidste fejl

1440
02:41:45,279 --> 02:41:47,520
J ild brænder

1441
02:41:51,160 --> 02:41:53,071
j ild brænder

1442
02:41:53,162 --> 02:41:58,907
- j ilden brænder for evigt
- J ild brænder

1443
02:41:59,001 --> 02:42:03,916
- j ilden brænder for evigt, »
- J ild brænder